deutsch
english
français
español / latino america
italiano
český
slovak
polski
dansk
suomi
українська
pусский
north america
NOTIZIA ATTUALE
Pöttinger mette a segno una crescita record del 30
Il secondo miglior risultato con massime prestazioni
Per Pöttinger l'anno commerciale 2010/11 è coronato dal secondo miglior risultato della storia ultracentennale dell'azienda: con una vigorosa crescita del 30 percento per un fatturato di circa 236 milioni di euro, l'azienda è riuscita a superare con successo la crisi. L'impegno dei circa 1.270 dipendenti, la solida rete mondiale dei partner commerciali e le innovazioni dei prodotti hanno contribuito in misura determinante ai positivi sviluppi dello scorso anno. Oggi Pöttinger con la sua competenza è ai primi posti in fatto di:
- adattamento al terreno e protezione della cotica erbosa
- trainabilità e leggerezza
- alta produttività pur con elevata efficienza energetica grazie al ridotto consumo di carburante
- verniciatura di alta qualità e
- massima sicurezza di impiego delle macchine grazie al Centro prove più moderno d’Europa nel campo dell’agricoltura, integrato nel Centro per le tecnologie e le innovazioni (TIZ).
Massimo guadagno in foraggicoltura, lavorazione del terreno e semina
La foraggicoltura, con il 65 percento nel settore delle attrezzature agricole, è il principale promotore del fatturato, seguita dalla lavorazione del terreno con il 21 percento. Per quando riguarda la foraggicoltura, le condizioni di mercato favorevoli hanno fatto registrare un aumento complessivo del 26 percento rispetto all'anno precedente. La lavorazione del terreno ha mostrato un andamento estremamente positivo con un sensazionale aumento del 46 percento, attribuibile in misura preponderante alle innovazioni dei prodotti appartenenti a questo settore, nonché al notevole aumento dei prezzi dei cereali che ha determinato un incremento del reddito degli agricoltori. Il fatturato dei mercati strategici di Austria, Germania e Svizzera ha registrato una forte crescita. Anche l'attività dei pezzi di ricambio originali di Pöttinger è riuscita a segnare un aumento dell'8 percento rispetto all'anno precedente.
Da 140 anni al servizio del futuro dell'agricoltura
La storia dell'azienda è iniziata in occasione di una sagra paesana nel 1871: Franz Pöttinger, maestro orologiaio, fondò l'azienda. Inizialmente l'attività era limitata alle macchine agricole, e all'epoca venne introdotta in Austria la prima trinciaforaggio. Sviluppi innovativi, come i ranghinatori semoventi o lo sviluppo pioneristico dei carri autocaricanti del 1960, sono valsi a Pöttinger fama internazionale.
Pöttinger considera suo compito sviluppare tecnologie agricole che consentano di praticare anche in futuro l’agricoltura in tutti i suoi aspetti. Perché l'agricoltura serve a tutti. Per Pöttinger sostenibilità e innovazione nell'agricoltura significano puntare ad uno sviluppo che si concentra sull'uomo. Pöttinger garantisce il ruolo centrale dell'uomo con parametri severissimi nello sviluppo di prodotti nuovi. L'obiettivo è quello di ottenere soluzioni e sistemi al servizio dell'agricoltura e delle persone. La combinazione di questo know-how dei collaboratori e l'unione delle esperienze e dei desideri dei clienti è garanzia di soluzioni eccezionali che creano valore per i clienti e sono vicine alle loro esigenze.
Forti sul mercato nazionale – L'Austria supera nuovamente il record di fatturato
Essendo un'azienda a conduzione famigliare di lunga tradizione, Pöttinger è molto legata al mercato nazionale austriaco insieme al quale è cresciuta. Gli agricoltori locali richiedono qualità austriaca. Pöttinger è riuscita nuovamente a superare il record di fatturato in Austria: nello scorso anno d'esercizio l'azienda ha registrato una crescita superiore all'8 percento. Con questo risultato l'Austria, che rappresenta una quota del fatturato totale pari al 17 percento, è più che mai uno dei più forti mercati unici. 
Andamento del fatturato
L'internazionalizzazione spinge la crescita
Il successo si deve però, oltre al mercato nazionale, anche alla conseguente internazionalizzazione. Nell'anno commerciale trascorso Pöttinger ha raggiunto una quota di esportazione pari all'83 percento, realizzando dalle vendite internazionali circa 195 milioni di euro.
Circa il 65 percento del fatturato delle attrezzature agricole è stato raggiunto in cinque nazioni: Germania, Austria, Francia, Svizzera e Repubblica Ceca. La "top 5" dei paesi con fatturato in crescita in rapporto al fatturato macchine assoluto è data, rispetto all'anno precedente, da Germania, Francia, Repubblica Ceca, Ucraina ed Estonia.
In Germania l'azienda è riuscita a registrare un sensazionale aumento del fatturato del 40 percento rispetto all'anno precedente, superando tutte le aspettative. Anche Francia e Repubblica Ceca sono riuscite a mettere a segno un eccezionale incremento rispetto all'anno precedente, pari al 26 percento (Francia) e al 53 percento (Repubblica Ceca). L'Italia ha registrato un ragguardevole aumento del 27 percento.
L'Europa dell'Est prosegue positivamente il suo andamento di crescita: le filiali di vendita ucraine dell'azienda hanno registrato un'evoluzione formidabile, riuscendo nell'ultimo anno a raddoppiare il fatturato. In generale, tutti i mercati in cui Pöttinger è attiva hanno registrato un'evoluzione positiva caratterizzata da un netto aumento del fatturato rispetto all'anno precedente.
Divisione del fatturato
Insieme verso il successo
Gli amministratori Heinz e Klaus Pöttinger guardano con ottimismo al futuro: "Il principio guida "Più successo con Pöttinger" non rappresenta solo una value proposition per i clienti Pöttinger, ma da 140 anni anche un obiettivo di prestazioni interno all'azienda. Le nostre innovazioni e i nostri servizi di oggi, quali la leadership del mercato mondiale nel segmento dei carri autocaricanti, la leadership del mercato della tecnica di semina in Austria, il ruolo di pioniere a livello internazionale nell'ambito delle falciatrici frontali e l'esperienza pluriennale nella lavorazione del terreno, costituiscono la base del nostro successo di domani. In quanto azienda a conduzione famigliare, combiniamo queste eccezionali caratteristiche con un Servizio Assistenza serio e professionale, che molti clienti chiamano lo "spirito di Pöttinger". Siamo sempre convinti del valore profondo dell'agricoltura e continuiamo a vedere per il futuro un grosso potenziale per l'agricoltura e di conseguenza anche per Pöttinger."
Data : 21.09.2011
