PÖTTINGER Zemědělské stroje - ZA NÁZORY UŽIVATELů

Stroje na sklizeň píce Stroje na zpracování půdy a setí Pluhy SERVO Radličkové kypřiče SYNKRO Diskové podmítače TERRADISC Rotační brány LION

Řada 100

Řada 1000 Secí stroje

Novinky Za názory uživatelů Nabídka prospektů Levnějši stroje

ROTAČNÍ BRÁNY LION "ZA NÁZORY UŽIVATELŮ"

Pöttinger je celosvětově spojen s kvalitou a spolehlivostí. V nabídce „Za názory uživatelů“ Vám zprostředkováváme některé praktické informace našich uživatelů z celého světa. Názory se kterými je nutné počítat!

Ing. Josef Budka ze společnosti JS CENTRUM, s. r. o., z Prostřední Lhoty na Příbramsku

„Prvním strojem od firmy Pöttinger byl vůz EUROPROFI 1 L v roce 2001 a dodnes nám spolehlivě slouží. Měníme na něm jen opotřebitelné díly a brousíme nože,“ říká Ing. Josef Budka ze společnosti JS CENTRUM, s. r. o., z Prostřední Lhoty na Příbramsku. Společnost hospodaří na 480 ha, z toho na 80 ha jsou trvalé travní porosty. Na orné půdě pěstuje 250 ha obilovin, vojtěšku, jetelotrávy a na 100 ha řepku, případně další tržní plodiny podle poptávky trhu.

Nože u rotačních bran vydrží přibližně 800 hektarů.

Prvním strojem od firmy Pöttinger byl vůz EUROPROFI 1 L v roce 2001.

„Sklizeň pícnin nám na celé výměře zabezpečuje kompletní linka tvořená technikou Pöttinger. Kromě sběracího vozu jsme v roce 2006 pořídili zadní diskový žací stroj NOVACAT 305 H ED, obraceč EUROHIT 61 N a dvourotorový shrnovač pro tvorbu středového řádku EUROTOP 701. Obraceč a shrnovač pracují v agregaci s traktorem 135 koní, žací lišta s traktorem 155 koní. Sklízíme tři seče na senáž a dvě na seno. Zatím jsme s linkou neměli žádný problém, jsou to jednoduché, výkonné a spolehlivé stroje,“ uvedl Ing. Budka.

Mechanickou secí kombinaci VITASEM 401 A s rotačními bránami LION 4001 pořídili v roce 2008. Podle podmínek s ní sejí do připravené půdy nebo i přímo po orbě. Secí souprava dobře rovná pole a je výkonná. Za den zvládne v optimálních podmínkách kolem 20 ha, přitom většinou se jedná o malé parcely, to znamená hodně přejezdů.

Ing. Josef Budka ze společnosti JS CENTRUM, s. r. o., je po pětiletých zkušenostech s výkonností a pracovní spolehlivostí secí kombinace VITASEM 401 A s rotačními bránami LION 4001 spokojený. Kombinací rotačních bran a secího stroje lze dosáhnout podstatných úspor provozních nákladů. Tato čtyřmetrová souprava je výborným řešením, které umožňuje kopírování nerovností a dodržení požadované hloubky setí. Sejí s ní všechny plodiny na celé výměře, takže za rok zvládne okolo 400 ha. Pro bezproblémový chod je důležité přesné seřízení obou strojů a s tím úzce souvisí i míra jejich opotřebení.

Soukromý zemědělec Ota Maršík z Kotenčice na Příbramsku

Ota Maršík je nejmladším pokračovatelem farmářské rodinné tradice, která začala v roce 1926.

Všechny plodiny sejeme už od roku 2002 secí kombinací s pracovním záběrem 3 m.

Historie soukromého hospodaření v rodině Maršíků z Kotenčice na Příbramsku se začala psát již v roce 1926, kdy praděda současného farmáře Oty Maršíka vystavěl stodolu, stáje a dům. Po něm se hospodaření předávalo z generace na generaci. Dnes na farmě obhospodařují 35 ha, z toho 22 ha je orná půda, na které pěstují řepku ozimou, pšenici, tritikale, krmný ječmen a pro vlastní potřebu i okolní zájemce brambory. V živočišné výrobě se zabývají výkrmem býků.

„Všechny plodiny sejeme už od roku 2002 mechanickým závěsným mechanickým secím strojem VITASEM 300 s rotačními bránami LION 300 s pracovním záběrem tři metry. Rotační brány připravují také pozemek pod brambory. Secí stroj je velmi spolehlivý, bezporuchový, dokáže set přesně nastavený výsevek a vzcházení porostů je rovnoměrné. Odpovídají tomu i výsledky, u pšenice dosahujeme v průměru 7,5 tuny z ha a u řepky 3,5 tuny,“ říká Ota Maršík.

V roce 2006 přibyl na farmu od firmy Pöttinger zadní diskový žací stroj NOVADISC 265 s pracovním záběrem 2,62 metru. Podle farmáře je to spolehlivý stroj, který se dobře přizpůsobuje terénu, vyžaduje minimální údržbu a vykazuje jen běžné opotřebení.

Jiří Hašek, Velká Dobrá, okres Kladno

Zaměření firmy, podmínky:

Rodinná farma hospodařící na 240 ha orné půdy.
Rostlinná výroba – potravinářská pšenice, sladovnický ječmen, oves, hořčice.
Nadmořská výška 400 m.

Zakúpené stroje:

2011 – čelně nesený diskový žací stroj NOVACAT 351 F ED alfa motion
2011 – rotační brány LION 4002
2011 – pneumatický secí stroj AEROSEM 400

Proč Pöttinger?

Dobré vztahy s prodejní organizací firmou Pekass.
Návštěva výrobního závodu v Grieskirchenu. Přesvědčení o kvalitě rotačních bran při prohlídce řezu vany.
Kvalitní rotační brány odolné vůči kamenům s masivním uložením rotorů.
Velký objem násypky secího stroje.
Výborná příprava půdy a seťového lůžka i v různorodých půdách.
Snadné nastavení výsevku.
Průchodnost botek a zavlačovačů i při velkém množství rostlinných zbytků.
Manévrovatelnost secí kombinace v agregaci s traktorem 190 PS na malých pozemcích.

Zleva pan Mařík, Jiří Hašek ml. a Daniel Halíř

Na návštěvě u soukromého zemědělce Jiřího Haška jsme si prohlédli i rotační brány LION 4002, které kvalitně srovnají pole a připraví seťové lůžko.

Súkromne hospodáriaci roľník Ing. Ján Sokoly z obce Stanča v okrese Trebišov
Súkromne hospodáriaci roľník Ing. Ján Sokoly hospodári na 280 ha poľnohospodárskej pôdy.	Ing. Ján Sokoly hospodári spoločne so synom a dvoma stálymi zamestnancami v okolí obce Stanča v okrese Trebišov. Jedná sa o kukuřičnú oblasť s rovinatými pozemkami v nadmorskej výške okolo 220 metrov rôznymi typmi pôd – od ťažkých až po ílovité a černozeme. Na prvé podmietky slúži TERRADISC 4000 K a na prípravu pôdy pred sejbou ozimín. Na jar po jesennej orbe pripravíme pôdu rotačnými bránami LION 4001 a sejacím strojom VITASEM 402 ADD zasejeme. Jedná sa o prvý sejací stroj tohto typu na Slovensku a v Čechách.
„Od firmy Pöttinger som ako prvý stroj zakúpil pluh SERVO 55, ktorý mám šiestu sezónu. Zatiaľ s ním nebol žiadny problém, len sa menilo ostrie, ale to patrí k opotrebiteľným dielom. V tom istom roku som zakúpil ešte rotačné brány LION 4001 s pracovným záberom štyri metre. Pred tromi rokmi pribudol štvorradličný pluh SERVO 25 a diskový podmietač TERRADISC 4000 K so záberom štyri metre. Na zber tráv využívam diskový žací stroj NOVACAT 265 H a posledným strojom, ktorý nám pribudol je mechanický sejací stroj VITASEM 402 ADD. Novinkou u tohto sejacieho stroja je dvojdisková výsevná pätka, čo je vlastne podobný systém ako u sejacieho stroja TERRASEM. Vynikajúcou vlastnosťou je tu i prítlak, ktorý je na tomto stroji 50 kg na jednu výsevnú pätku, a to umožňuje, že stroj seje i do menej pripravenej pôdy po plytkej podmietke. Mám s touto sejacou technikou dobré skúsenosti, už dva roky prostredníctvom služieb so sejacím strojom TERRASEM 3000. Mechanický sejací stroj VITASEM vyrieši sejbu všetkých plodín,“ hovorí Ing. Ján Sokoly.

Akciová společnost AGRI Loučeň na Nymbursku

Akciová společnost AGRI Loučeň na Nymbursku hospodaří na 1 140 ha zemědělské půdy. Téměř veškerá výměra je orná, jen asi 20 ha jsou sady. Podnik se zabývá výhradně rostlinnou výrobou se specializací na obiloviny, které pěstuje na zhruba šedesáti procentech ploch a třetinu výměry zaujímají olejniny.

Půdy mají v dané oblasti od nejlehčích písčitých až po těžké jílovité v průměrné nadmořské výšce 195 metrů. Pšenici ozimou pěstují v AGRI Loučeň na 400 ha, ozimý ječmen na 70 ha, na 50 až 100 ha jarní ječmen, na 50 ha tritikale a na menší ploše oves. Z olejnin zaujímá 200 ha řepka, 30 až 50 ha mák a 30 až 50 ha slunečnice. Zhruba na 100 ha pěstují v tomto podniku ještě cukrovku. U obiloviny dosahují v posledních letech průměrný hektarový výnos 6 až 6,5 tuny, ale například loni dala ozimá pšenice v průměru přes 7 tun z ha. U řepky se výnosy pohybují okolo 3,5 tuny, u slunečnice 2,5 až 3 tuny a u máku 0,5 až 1 tuna.

„Záleží na počasí, do jaké půdy sejeme a také čím sejeme. Zkoušeli jsme různé secí stroje, ale potřebovali jsme univerzální techniku do všech typů půd pro setí do vlhčích i suchých podmínek. To pneumatický secí stroj s čelním zásobníkem AEROSEM 6000 F s rotačními bránami LION 6000 naprosto splňuje a je to jeho velké plus. Kombinaci využíváme od roku 2006 a určitě má významný podíl na vyšších a stabilizovaných výnosech. Podle daných podmítek stačí někdy jako předseťová příprava jen podmítka, pod řepku jsme se ale vrátili k orbě,“ přiblížil současné postupy Ing. Jaroslav Kraus, předseda představenstva a ředitel akciové společnosti AGRI Loučeň.

Po sklizni obilovin zhruba čtyřicet procent slámy odeberou obchodní partneři a zbytek zůstává rozdrcený na poli. Sláma po řepce se vrací do půdy na celé výměře. Příprava půdy před setím obnáší jednu podmítku a řepka se seje buďto do hluboké brázdy po orbě nebo po podmítce. Kombinace ročně zaseje kolem 900 ha a kromě cukrovky všechny plodiny. Kvalita výsevu je podle agronoma Václava Rulíka stoprocentní. Kladně hodnotí setí také Roman Borecký, který pracuje s kombinací od jejího pořízení.

Roman Borecký, spokojená obsluha secí kombinace AEROSEM 6000 F s rotačními bránami LION 6000.

Václav Rulík, agronom společnosti AGRI Loučeň, v porostu pšenice ozimé zaseté secím strojem AEROSEM.

„Disky u secích botek jsme měnili po 4 000 ha, stejně tak ložiska. Nože vydrží 1 200 ha a zavlačovače jednu sezonu. Brány stačí promazat dvakrát za rok. Letos bude mít stroj za sebou přes 5 000 ha. Zásobník na osivo má secí stroj vpředu s objemem 2 300 litrů, denně zaseje 30 až 40 ha, maximální výkonnost v prodloužené směně byla 65 ha v agregaci s traktorem pouze 220 koní. Uložení osiva je přesné a rovnoměrné, když jsou na poli větší hroudy, nastavím raději větší přítlak na secí botky, aby bylo osivo dobře uloženo v seťovém lůžku. Kombinace má výbornou manévrovatelnost, seje kvalitně i na pozemku po kukuřici, kde byla udělaná jen podmítka diskovým podmítačem,“ uvedl traktorista.

Pneumatický secí stroj s čelním zásobníkem AEROSEM 6000 F s rotačními bránami LION 6000 udělá výbornou práci i do hrubé brázdy. Vhodné je však půdu před setím připravit, aby se nesnižovala pracovní rychlost a kvalita setí. Rotační brány LION jsou spolehlivé i v těžkých a kamenitých půdách. Mezi přednosti tohoto víceúčelového stroje pro zpracovávání půdy patří, že půdu promísí s rostlinnými zbytky.

Petr Nosek, Dagros středisko Osek, okres Jičín (CZ)

Předvádění vozu JUMBO 6600 L Combiline

Kvalitní podmítka diskovým podmítačem TERRADISC 6000 T v podmínkách Českého Ráje

Zaměření firmy, podmínky:

středisko OSEK působí v podhůří Krkonoš a v Českém Ráji
prodej a servis kvalitní zemědělské techniky hlavně pro živočišnou výrobu (výroba objemných krmiv, příprava krmné dávky)
průměrná velikost podniků a zemědělských farem zde je 700-1000 ha, ale převládají zde hlavně soukromě hospodařící zemědělci s velikostí farem 20-90 ha s hlavním zaměřením na výrobu mléka a krav bez tržní produkce
nyní zde nastupuje nutnost výroby rostlinné biomasy pro vznikající bioplynové stanice a její dopravy, kde jsme se stroji POTTINGER opět připraveni
stroje POTTINGER zde potřebuje opravdu každý

Prodané stroje Pöttinger:

od roku 1995 prodáno 386 kusů strojů

Proč Pöttinger?

spokojenost se stávajícími stroji
nabídka strojů dle požadavků zákazníků
blízkost výrobního závodu
tradice rodinné firmy bez vlivu nadnárodních koncernů
výborné servisní zázemí a podpora z výrobního závodu
dlouhodobá spolupráce s firmou Agrozet České Budějovice
dostupnost náhradních dílů
výhodné ceny opotřebitelných náhradních dílů

Stanislav Muška, Velký Bor, okres Prachatice (CZ)

Zaměření firmy, podmínky:

320 ha orné půdy vč. 40 ha TTP
rostlinná výroba – potravinářská pšenice, ječmen, oves, řepka
živočišná výroba – 40 býků, 12 jalovic, 80 prasat ve výkrmu, 10 prasnic s vlastním odchovem selat, 1 kanec
nadmořská výška 500 m

Pořízené stroje:

2004 – rotační brány L 30
2004 – mechanický secí stroj VITASEM A 300
2006 – dvourotorový středový shrnovač EUROTOP 881
2006 – diskový podmítač TERRADISC 3000
2008 – rotační brány LION 3001
2008 – pneumatický secí stroj AEROSEM 300
2009 – diskový žací stroj NOVADISC 4000

Násypka s velkým objemem pro setí až 4 ha na 1 plnění vakem

Rotační brány kvalitně připraví seťové lůžko

Proč Pöttinger?

spokojenost se stávajícími stroji
blízkost výrobního závodu ve Vodňanech s možností vyzkoušení strojů na vlastní farmě
kvalitní rotační brány odolné vůči kamenům s možností vyšší pojezdové rychlosti
spolehlivý pneumatický secí stroj s pohonem od hydromotoru šetří motor a umožňuje otáčení na úvrati s nízkými otáčkami motoru
snadné nastavení výsevku
diskové botky s utužovacími válečky drží nastavenou hloubku setí
průchodnost botek a zavlačovačů i při velkém množství rostlinných zbytků
tvorba kolejových řádku je jednoduchá a spolehlivá
spokojenost s výkonností a kvalitou práce diskového podmítače

Zpracováno za podpory Stanislava Mušky.

AGRINO, s. r. o., z Oldřichova na Táborsku (CZ)

Secí kombinace AEROSEM 6000 F + LION 6000 zaseje ve společnosti AGRINO kolem 1 200 ha za sezonu.

Jednatel Jaromír Novotný (vlevo) s Jiřím Brožkem, který obsluhuje TERRADISC 4000 i NOVADISC 730.

Společnost AGRINO, s. r. o., z Oldřichova na Táborsku obhospodařuje 1 400 ha zemědělské půdy, z toho 200 ha je luk a pastvin. Na orné půdě pěstuje 200 ha řepky, 150 ha ozimého sladovnického ječmene, 450 ha pšenice ozimé a 150 ha kukuřice na siláž a pro bioplynovou stanici. Pro sousední podnik pěstuje oves nahý na semeno. Její pozemky se nacházejí v nadmořské výšce kolem 500 metrů, i když bez větší svahovitosti, půdy jsou tam hlinitopísčité, ale najdou se i těžší.

Z techniky Pöttinger využívají ve společnosti AGRINO celkem osm strojů, které pořídili v letech 2007 a 2009. První byl senážní vůz JUMBO 6600 L, následoval nesený čtyřmetrový diskový podmítač TERRADISC 4000, dále dvourotorový shrnovač EUROTOP 651, disková žací kombinace NOVADISC 730, čelní žací lišta NOVACAT 306 F α-motion, nesený obraceč HIT 810 N a secí kombinace s čelním zásobníkem AEROSEM 6000 F s rotačními bránami LION 6000.

„Žací kombinace v agregaci s traktorem 170 koní ročně pokosí 600 ha, denní výkonnost je kolem 50 ha při průměrné spotřebě 3 až 4 litry nafty. Po třetí sezoně mohu konstatovat, že tyto stroje neměly žádné poruchy, kromě běžné provozní údržby a výměny opotřebitelných náhradních dílů. Pro naše podmínky nám maximálně vyhovují. K nejlepším strojům značky Pöttinger patří shrnovač, který je spolehlivý, výkonný a jednoduchý. A také obraceč, bez kterého bychom nebyli schopni dělat sena. Jeho výkonnost a provozní spolehlivost jsou neuvěřitelné. Díky těmto strojům se nám podařilo i v letošních náročných podmínkách sklidit seno ze 400 ha během deseti dnů, což je třetina času oproti minulosti,“ vyjádřil spokojenost Jaromír Novotný, jednatel společnosti AGRINO.

Chválou nešetřil ani při hodnocení práce vozu JUMBO, který podstatně zjednodušil a zkvalitnil výrobu travní senáže. V současnosti ho využívají také na odvoz kukuřice. Velikostí i z hlediska ekonomiky jim vůz vyhovuje. Dokáže nahradit řezačku a dva odvozce, řezanka je kvalitní a důležitou roli hraje rychlost sklizně.

Kladně zhodnotil Jaromír Novotný také stroje na zpracování půdy a setí: „Bez diskového podmítače TERRADISC, který má za sebou bez problémů přes 4 000 ha, bychom jen těžko zvládali zaset ozimy. Dvakrát zpracoval půdu před setím, přičemž po druhé podmítce jela hned secí kombinace AEROSEM a LION. Kvalita práce podmítače závisí na rychlosti, která by měla být více než 12 km v hodině. Potom je půda zpracovaná kvalitně a za den zvládne kolem 40 ha. Výbornou práci dělá secí kombinace. Výrazně se zkvalitnily porosty, za sezonu zaseje 1 200 ha při denním výkonu od 30 do 50 ha, podle toho, jestli seje do hrubé brázdy nebo připravené půdy. Většinou se však snažíme půdu před setím připravit, abychom nesnižovali rychlost a kvalitu setí.“

ZOD „Blata“ Sedlec, okres České Budějovice (CZ)

Zaměření firmy, podmínky:

3750 ha zemědělské půdy vč. 1000 ha luk
900 ks dojnic česká strakatá, uzavřený obrat
150 ks prasnic
nadmořská výška 400 m

Pořízené stroje:

2002 – rotační brány LION 4500
2003 – rotační brány LION 4500
2005 – čelní diskový žací stroj NOVACAT 306 F ED
2005 - osmirotorový obraceč EUROHIT 91 AZ
2005 – diskový žací stroj NOVACAT 305 H ED
2006 – disková žací kombinace NOVACAT 8600 ED
2006 - senážní vůz JUMBO 7200 L
2006 - osmirotorový obraceč EUROHIT 91 AZ
2007 - osmirotorový obraceč EUROHIT 91 AZ
2008 - senážní vůz JUMBO 10000 L
2008 - rotační brány LION 6000
2008 - pneumatický secí stroj s čelním zásobníkem AEROSEM 6000 F
2010 - čelní diskový žací stroj NOVACAT 306 F ED α-motion
2010 - dvourotorový shrnovač EUROTOP 851

Proč Pöttinger?

dlouhodobá spolupráce s Agrozet České Budějovice
spokojenost se značkou
cenová dostupnost strojů a ND
rychlý a kvalitní servis

Vysoká denní výkonnost s kvalitním uložením osiva

Rychle a snadno

Zpracováno za podpory předsedy ZOD „Blata“ Sedlec Františka Peška a obchodního zástupce Agrozetu České Budějovice Luboše Metelce. Fotografie zaslal Lešek Podhorský.

Nečtinská zemědělská a. s. (CZ)

EUROPROFI 2 L pracuje v podniku již 15 let.

Dvourotorový stranový shrnovač EUROTOP 651.

Nečtinská zemědělská a. s. hospodaří v pohraniční části západočeského regionu a její pozemky se nacházejí v nadmořské výšce kolem 600 metrů. Obhospodařuje 1 684 ha, z toho 650 ha je orná půda, na zbývající ploše jsou trvalé travní porosty. Celá výměra je zařazena do oblasti hospodaření LFA. Společnost hospodaří ekologickým způsobem. Zaměřuje se na chov krav bez tržní produkce mléka. Jedná se o 550 krav plemene limousine. Dále chová stádo 450 ovcí masného plemene charollais a romny marsch. V rostlinné výrobě pěstuje žito, pšenici špaldu, jarní ječmen, oves, tritikale a na orné půdě také jetel a směsky ovsa a pelušky.

S nákupem strojů od firmy Pöttinger začali v Nečtinech v roce 1996, kdy pořídili senážní vůz EUROPROFI 2 L a diskový žací stroj CAT NOVA 310 T CR. O rok později přikoupili druhý vůz EUROPROFI 2 L a později i vůz s větším objemem JUMBO 8000 L. Postupem let linku na pícniny doplnily další stroje Pöttinger – shrnovače EUROTOP 601 a EUROTOP 651 a v minulém roce dva diskové žací stroje NOVADISC 305. Po dobrých zkušenostech s touto značkou nezůstalo jen u strojů na pícniny. Od roku 2007 využívají v Nečtinech polonesený šestiradličný pluh SERVO 65 NOVA a diskový podmítač TERRADISC 4000. Diskový podmítač je vybaven rozmetadlem APV pro přísev meziplodin. Ze starších strojů stále v podniku slouží mechanická secí kombinace s rotačními bránami LION 4000.

S technikou Pöttinger jsou v Nečtinské zemědělské a. s. velmi spokojeni. V jejich náročných podmínkách s kamenitými půdami odvádějí tyto stroje perfektní práci, jsou provozně spolehlivé a výkonné.

Agronova Liptov s. r. o., okres Liptovský Mikuláš (SK)

V horských a podhorských podmienkach v okrese Liptovský Mikuláš hospodári spoločnosť Agronova Liptov, s. r. o. Rastlinnou výrobou sa zaoberá osem pracovníkov vrátane úseku mechanizácie, ďalších desať ľudí pracuje v živočíšnej výrobe. Plus traja technicko-hospodársky pracovníci, ktorí riadia celú poľnohospodársku činnosť.

„Máme okolo 300 ha ornej pôdy a približne 700 ha lúk a pasienkov. Stroje firmy Pöttinger budeme tento rok využívať už piatu sezónu. Máme žacie stroje NOVACAT 225 H a NOVACAT 305 H, ktoré sú vo veľmi dobrom stave, sú bezporuchové, výkonné a prevádzkovo spoľahlivé. K vyššej výkonnosti nám chýba len výkonnejší nový traktor. Zatiaľ lišty agregujeme s traktormi Zetor o výkone 120 a 160 koní,“ hovorí vedúci výroby Ľ. Krištofík. Okrem žacích strojov vlastní podnik od firmy Pöttinger obracač EUROHIT 61 NZ a jednorotorový zhrňovač EUROTOP 421 N z roku 2005, dvojrotorový zhrňovač EUROTOP 651 a zberací voz EUROPROFI 3 L.

Veľký zhrňovač a zberací voz vstupujú tento rok do tretej sezóny. „Žacie stroje a obracače zvládajú cez sezónu 600 až 700 ha rôznych porastov, väčšinou lúky, miešanky a krmné plodiny na ornej pôde. Voz využívame hlavne pri senážovaní lúk, ale i ďatelinotráv, na zber sena a voľne loženej slamy. Celkom zvládne okolo 400 ha. Využívame ho i na odvoz kukurice od rezačky. Uplatnili sme ho taktiež v službách na zber slamy a senážovanie, ale len príležitostne v okolitých podnikoch.

Voz agregujeme s traktorom o výkone 160 koní, a to i pri odvoze kukurice. Pracovná rýchlosť sa pohybuje od 5 do 12 kilometrov za hodinu, záleží od podmienok. Priemerná spotreba nafty vychádza pri výkone 30 hektárov denne na 5 až 6 litrov na ha,“ uviedol hlavný agronóm a súčasne i mechanizátor Ing. Pavel Krištofík. „Sú to bezporuchové stroje, nemali sme s nimi žiadne problémy, okrem výmeny nožov, prstov a samozrejme bežnej údržby. Dôležité taktiež je, ako sa správa k stroju obsluha, či ho dokáže dobre pripraviť a nastaviť. Musí si byť vedomá toho, že je lepšie pracovať na poli, ako byť zamazaný od oleja v dielni. Jednoznačne sa však dá povedať, že u strojov Pöttinger je menšia spotreba nožov a vymeniteľného materiálu ako u iných značiek. Denná výkonnosť závisí hlavne na teréne. V našich podmienkach vychádza na dve žacie lišty okolo 30 hektárov. Rovnakú výkonnosť zaznamenávame taktiež u obracačov, kde rovnako záleží na množstve hmoty a na náročnosti terénu,“ vysvetlil agronóm. „S voľbou techniky firmy Pöttinger sme spokojní, a preto sme minulý rok ešte zakúpili ďalšie stroje tejto značky. Máme problémy so skladovaním slamy, takže sa nám hodí lis na okrúhle balíky s pevnou komorou a zberacím ústrojenstvom dva metre ROLLPROFI 3120 L, ktorý nám umožní uskladniť viac hmoty na menšiu plochu. Spracovávať touto technológiou by sme chceli taktiež seno. Na spracovanie pôdy a sejbu sme zakúpili štvorradličný otočný nesený pluh SERVO 35 NOVA s nonstop istením a ďalej sejaciu kombináciu so záberom štyri metre – mechanický sejací stroj VITASEM 401 A s rotačnými bránami LION 4001,“ povedal Ing. Pavel Krištofík.

RD Pribylina, okres Liptovský Mikuláš (SK)

Jaroslav Hric (vpravo), predseda Roľníckého družstva Pribylina a obsluha voza JUMBO Jaroslav Pozor.

Jaroslav Hric s Ondrejom Jendrušákom z firmy AGRO-AUTO Veľká Lomnica.

„V súčasnej dobe využívame sedem strojov značky Pöttinger, ktoré pracujú spoľahlivo a bez porúch. Nemôžeme si na ne sťažovať a určite to nie je tým, že väčšinu z nich máme len dve sezóny, pretože konkurenčné stroje takej kvality práce nedosahovali,“ uviedol Jaroslav Hric, predseda roľníckého družstva v Pribyline neďaleko Liptovského Mikuláša.

„Senáže robíme hlavne vozom JUMBO 7200 L, ktorý zbiera a reže hmotu, ktorú pripravujú žacie lišty NOVACAT 305 H a kombinácia NOVACAT 306 F α-motion s NOVADISC 730. Linku doplňuje obracač HIT 610 N a zhrňovač EUROTOP 651. Posledným zakúpeným strojom sú rotačné brány LION 4001,“ pokračoval predseda. Roľnícke družstvo v Pribyline hospodári na 2 000 ha poľnohospodárskej pôdy v nadmorskej výške od 740 metrov až do 900 metrov. V kopcoch sú hlavne lúky, ale napriek tomu, že ide o podhorskú oblasť, majú i časť pozemkov rovinatých. Orná pôda predstavuje zhruba 300 ha. Zaoberajú sa chovom hovädzieho dobytka, so zameraním na produkciu mlieka, celkom sa jedná o 700 kusov, z toho je 300 dojníc. Ďalej chovajú 600 oviec, tak isto na produkciu mlieka. „Dominantná je u nás živočíšna výroba, takže na poliach zberáme kŕmne plodiny prevažne pre kŕmny fond, z trhových plodín máme len repku,“ hovorí Jaroslav Hric. „V našom regióne je to hlavne o počasí, dá sa povedať, že sa od jari do jesene nezastavíme a významnú úlohu hrajú práve stroje Pöttinger. Keď je sucho, robíme, jednu alebo dve kosby, ale keď je vlhkejší rok, tak i tri. Voz JUMBO s traktorom 210 koní urobí ročne 500 až 600 ha senáže, k tomu seno, 150 ha slamy obilovín a 70 ha slamy z repky. Žacie lišty pracujú s traktorom 130 koní a urobia akúkoľvek výmeru v dvoch alebo troch kosbách, podľa počasia. Disková trojkombinácia NOVADISC 730 so záberom 7,24 metrov kosí krmoviny na ornej pôde z plochy asi 100 ha v jednej kosbe.

Z pastvín všetko nezberáme, keď je suchý rok viac spásame, keď je vlhkejší rok, viac kosíme. Sená robíme ročne 400 až 700 ton, ostatné krmoviny idú na senáž do žľabu.“ Pozemky roľníckeho družstva Pribylina sú prakticky všetky veľmi kamenité, takže technika v takom teréne dostáva poriadne zabrať. Stroje Pöttinger sa s ťažkými podmienkami vedia dobre vysporiadať a vďaka kvalitnému materiálu, z ktorého sú vyrobené, slúžia spoľahlivo a majú dlhú životnosť. Hovorí pre to napríklad skutočnosť, že linka na krmoviny ani po druhej náročnej sezóne zatiaľ nemala žiadnu poruchu. Rotačné brány LION využili v Pribyline prvýkrát v tomto roku na jeseň, pred siatím ozimín. Chcú s nimi robiť do hrubej brázdy, najskôr naorú a potom pripravia pôdu brány LION. Do budúcnosti uvažujú o vytvorení kombinácie rotačných brán so sejacím strojom Pöttinger, ktorý by im vyhovoval výkonnosťou, kvalitou zakladania porastov a veľkým zásobníkom na osivo. „Vyhovujú nám i dobré obchodné vzťahy s predajcami strojov Pöttinger, konkrétne s Ondrejom Jendrušákom z firmy AGRO-AUTO Veľká Lomnica, ktorí vedia nielen predať, ale taktiež sa zaujímajú, ako stroje v našich podmienkach pracujú a v prípade potreby ochotne poradia. Bol by som rád, keby tieto priateľské vzťahy medzi nami zostali, pretože k dobrému obchodníkovi sa radi vraciame,“ uzavrel Jaroslav Hric.

Družstvo Brezová so sídlom Žilina – Bytčica (SK)
Družstvo Brezová so sídlom Žilina – Bytčica sa nachádza na okraji mesta Žiliny, kde obhospodaruje 530 ha poľnohospodárskej pôdy, z toho 221 hektárov ornej, ostatok sú lúky a pasienky.	Peter Minarčík (vľavo), predseda Družstva Brezová a Ing. Miroslav Németh z AGROTRADEGROUP Rožňava.
„Našou špecializáciou je rastlinná výroba, v živočíšnej výrobe sa zameriavame len na chov kráv bez trhovej produkcie mlieka. V rastlinnej pestujeme repku, pšenicu, jarný jačmeň, ovos, jarné zmesky, len na semeno, horčicu a na malej ploche zemiaky. Keď padlo rozhodnutie obnoviť strojový park, zamerali sme sa na značku Pöttinger, kde som zaznamenal dobré skúsenosti jednak z referencií a návštev Dní poľa, ale tiež máme dobré obchodné vzťahy so spoločnosťou AGROTRADEGROUP,“ uviedol Peter Minarčík, predseda družstva. Zariadením výkonných strojov zredukovali počet ľudí a zvládajú všetko v optimálnych termínoch. Z techniky Pöttinger využívajú starší zhrňovač TOP 420 z roku 1998, ale zakúpený v roku 2001 a žaciu lištu NOVADISC 265 z roku 2005. O tri roky neskôr zakúpili lis ROLLPROFI 3120 L, ďalej kombináciu rotačných brán LION 301 so sejacím strojom VITASEM 301 A a v tomto roku pribudol obracač HIT 540 N. „Vďaka sejacej kombinácii už zakladáme akékoľvek porasty sami a skúsenosti z minulého roku máme jednoznačne kladné. Dobrú prácu kombinácie bolo vidieť už pri sejbe repky. U tejto plodiny sme mali vždy veľké problémy, najviac sucho pred sejbou a v našich ťažkých kamenitých pôdach sme nedokázali pozemok dobre pripraviť a ani pri kvalitnom osive nebola dobrá vzchádzavosť. Za deň zaseje kombinácia okolo 14 ha a spotreba je do 10 litrov nafty na hektár, podľa typu pôdy a jej spracovania,“ hovorí predseda. Lis ROLLPROFI majú druhú sezónu. Spracovávajú s ním seno, slamu a v minulom roku s ním robili i senáž. Za sezónu spracuje lis 2 300 balíkov s priemernou hmotnosťou balíka sena 180 kg, slamy 220 kg a senáže 380 kg. Agregovaný je s traktorom o výkone 130 koní.

Ing. Vladimír Sedliak, okres Zvolen (SK)

Ing. Vladimír Sedliak, súkromný farmár z obce Veľká Lúka v okrese Zvolen.

Farmár Ing. Vladimír Sedliak z obce Veľká Lúka na Zvolensku hospodári na 386 ha, z toho orná pôda je 150 ha, ostatné sú trvalé trávne porasty. Na ornej pôde pestuje obiloviny a repku, z objemových krmív ďatelinu, ktorú zberá do balíkov a strniskové zmesky pre stádo 1 200 oviec, na ktorých chov sa farma špecializuje. Na farme pracuje celkom osem zamestnancov plus farmár a manželka, ktorá sa stará o účtovníctvo.

Od firmy Pöttinger budú tento rok na farme už štvrtú sezónu využívať žaciu lištu NOVACAT 305 H, zhrňovač EUROTOP 420 N a obracač EUROHIT 54 N, slúži už osem rokov. V minulom roku zakúpili nový obracač HIT 610 N a zhrňovač EUROTOP 651. Na štvrtú sezónu pripravujú lis ROLLPROFI 3200 LSC, ktorý zatiaľ urobil viac ako 7 000 balíkov sena, senáže a slamy. Najviac spracovávajú krmoviny na seno a nasleduje lisovanie slamy. Niečo robia taktiež v službách, približne desať percent z celkových výkonov, ale ako hovorí farmár, veľmi je vyťažený vlastnou farmou a výmerou. Žacia lišta zvládne 12 až 15 ha za smenu. Zberom krmovín sa zaoberajú štyria pracovníci – kosenie, obracanie, zhrňovanie, lisovanie a odvoz. Stroje pracujú bez porúch. „Výhodou vlastného lisu je kvalitná senáž robená za optimálnych podmienok. Lis má dobrú zlisovateľnosť hmoty, vyhovuje nám tvar balíkov, pri veternom počasí máme vyskúšané, že je treba baliť hmotu v protismere. Pri lisovaní na senáž využívame polovicu nožov. To sa mi zdá ako optimálne pre dĺžku rezanky, ktorá má pozitívny vplyv na zdravotný stav dobytka. Pri senážovaní dávame tri vrstvy fólie, pri balení sena stačia dve vrstvy, aby boli balíky dostatočne pevné,“ hovorí Ing. Sedliak.

Okrem obracača zakúpili na farmu v minulom roku taktiež rotačné brány LION 301 a mechanický sejací stroj VITASEM 301 A. Sejaciu kombináciu agregujú s traktorom Zetor Forterra o výkone 106 koní. „Sejací stroj pracuje perfektne, rovnomerne ukladá osivo a vzchádzanie porastov bolo veľmi dobré. Siali sme s ním i trávy, do menšej hĺbky a vzišli výborne. Prvé skúsenosti pri zapožičaní stroja na skúšku do našich podmienok boli dobré. Jednalo sa o založenie podsevu tráv a ovsa. Na základe vynikajúcich skúseností sme sa rozhodli sejaciu kombináciu zakúpiť,“ uviedol farmár.

Milan Caha, okres Žďár nad Sázavou (CZ)

Společně se synem hospodaří na 102 ha orné půdy v katastru Holubí Zhoř u Velké Bíteše soukromý zemědělec Milan Caha. Zabývají se rostlinnou výrobou a chovem 30 dojnic a 25 masných krav bez tržní produkce mléka. V rostlinné výrobě pěstují obiloviny, řepku, vojtěšku, jetel, kukuřici na siláž a loni zkoušeli také mák. Pícniny pěstují asi na třetině ploch, spíše na horších kamenitých pozemcích. Hospodaří v nadmořské výšce kolem 540 metrů, co se týká srážek, jedná se spíše o sušší oblast, přestože se nacházejí na Vysočině.

Soukromý zemědělec Milan Caha se synem Milanem (vlevo) hospodaří v katastru obce Holubí Zhoř.

S výměnou strojů začali zhruba před pěti lety a s firmou Pöttinger spolupracují tři roky. „Prvním strojem byl TERRADISC 3000, který jsme viděli pracovat u jiných uživatelů. Zaujalo nás, jak pěknou umí práci. Používáme ho na přípravu půdy po sklizni obilovin, ale osvědčil se i po sklizni hořčice a trav na semeno, což byly velmi suché pozemky. Zatím pracoval bez problémů a s původními disky. Opotřebení je minimální, u předních disků o něco větší, zadní jsou méně namáhané a vydrží déle. Stroj udělal kolem 300 ha od jeho pořízení. Pracuje v agregaci s traktorem o výkonu 150 koní. Pracovní rychlost je kolem 16 km v hodině a spotřeba nafty 8 litrů na hektar. Půdy jsou v naší oblasti spíše sušší a tvrdší, ale TERRADISC si v takových podmínkách poradí velmi dobře. Je to velmi spolehlivý stroj, který zvládne kompletně celou výměru, tj. podmítku po sklizni i přípravu na setí,“ zhodnotil podmítač Milan Caha starší.

Od firmy Pöttinger vlastní na farmě ještě starší shrnovač EUROTOP a loni pořídili žací lištu NOVADISC 305 a secí kombinaci LION 301 a VITASEM 301 A. S lištou jsou spokojeni, kosila bez poruchy veškerou výměru pícnin a ještě stíhali udělat nějaké hektary ve službách. Pracuje v agregaci s traktorem 90 koní.

Secí stroj se zásobníkem na 1 000 litrů plní z vaku přímo na poli. Loni s ním zkoušeli set také mák a vyšel výborně. Výnos v hrubém byl 0,9 tuny z hektaru. Obiloviny daly v průměru 6,8 tuny. Porosty se vyznačovaly dobrým vzcházením, secí botky se neucpávaly a výsev byl rovnoměrný. Přidaný hydraulický třetí bod je vynikající pro nastavování secího stroje přímo z traktoru. Opotřebení stroje je za sezonu minimální. Agregován byl s traktorem 150 koní a za hodinu stroj zasel 2,5 ha při pracovní rychlosti kolem 10 km v hodině. Na farmě mají spočítáno, že spotřeba nafty vychází u podmítky s TERRADISCEM na 7 až 8 litrů na hektar, u orby 15 litrů a u setí 6 litrů. Takže při třech pracovních operacích – orba, příprava půdy disky a setí se vejdou do spotřeby 20 litrů nafty na hektar. Posledními pořízenými stoji je rozmetadlo hnoje a lis VARIOPROFI 6165 LSC classic.

Klaus Assenmacher (Andernach, Německo)

S firmou Pöttinger spolupracuji již spoustu let - byl jsem prvním uživatelem řezačky MEX v naší oblasti. S pluhem SERVO 45 (4+1) jsem velmi spokojen. Diskový podmítač TERRADISC 5000 K jsem pořídil po výstavě Agritechnica v Hannoveru. Po zkušenostech si dovolím tvrdit, že to je nejlepší stroj, který firma vystavovala. U kombinace rotačních bran LION 301 a pneumatického secího stroje AEROSEM 3000 konstatuji stabilitu a spolehlivost. Důležitá je pro mne i jistota servisu a tak mohu tyto stroje pouze doporučit.

Josef Karl Fischer (Pasching, Rakousko)
Obhospodařuji 45 hektarů zemědělské půdy a dle potřeby pomáhám i dalším hospodářům. Používám secí kombinaci rotačních bran LION 3001 a pneumatického secího stroje AEROSEM 300 s pracovním záběrem 3 m. Pro nákup kombinace rozhodla blízkost výrobního závodu a zajištění servisem. Kvalita práce secí kombinace mě ujistila ve správnosti rozhodování.	Josef Karl Fischer se svou kombinací.
U rotačních bran je rozhodující uložení a robustnost nože. AEROSEM se snadno ovládá a rovněž i výsevek při změně osiva se snadno nastavuje. To je velmi důležité, protože výsevek nastavuji i několikrát denně.

Klaus Grimmer (Mehrnbach, Rakousko)
Klaus Grimmer při kontrole porostu.	Vzděláním jsem zemědělský mechanizátor a tak je mé spojení s firmou Pöttinger velmi úzké. Farmu s 85 hektrary zemědělské půdy obhospodařuji čtyřradličným pluhem SERVO a mechanickou secí kombinací LION + VITASEM rovněž značky Pöttinger. Se stroji jsem spokojen - dobrá kvalita práce, nízká spotřeba opotřebitelných dílů, dodržení výsevku secího stroje a kvalita uložení osiva.
Pro mne je velmi důležitá i blízkost výrobního závodu a rychlá reakce servisu. Před 15 lety jsem pořídil samosběrací vůz a hned na začátku se projevila závada, kterou jsme společně rychle vyřešili. I proto jsem již dlouholetým partnerem firmy.

PD Jablonov, okres Levoča (SK)
Tiež Poľnohospodárske družstvo Jablonov hospodári v horských podmienkach, v nadmorskej výške 400 až 700 metrov, a to na výmere 910 ha poľnohospodárskej pôdy, z toho je 580 ha ornej pôdy. V rastlinnej výrobe sa zameriavajú na pestovanie obilnín a repky, upustili od pestovania zemiakov, pretože táto plodina pre nich prestala biť ekonomicky zaujímavá. Pestujú tiež krmné plodiny na ornej pôde, predovšetkým krmné zmesky na 40 ha a na 55 ha kukuricu na siláž. Keďže veľkú časť výmery tvoria lúky a pastviny, zaoberajú sa tiež pomerne rozsiahlou živočíšnou výrobou. Chovajú 410 kusov dobytka, takmer 700 oviec plemena zušľachtená valaška a 400 kusov prasiat. Prioritu v živočíšnej výrobe predstavuje produkcia mlieka a bravčového mäsa. Z ovčieho mlieka potom vyrábajú tradičným spôsobom kvalitný ovčí syr, ktorý predávajú do mliekarne.	Ing. Michal Kaščak, predseda Poľnohospodárskeho družstva Jablonov v okrese Levoča.
Už v roku 1997 sme zaobstarali sejaciu kombináciu s rotačnými bránami LION 3000, o pracovnom zábere 3 m. „V rámci operačného programu sme od roku 2005 zakúpili techniku za 7,5 miliónov korún. Od firmy Pöttinger vlastníme niekoľko strojov. V roku 2005 sme zakúpili diskový žací stroj NOVADISC 265 a štvorrotorový obracač EUROHIT 54 N, v roku 2006 nesený otočný pluh SERVO 35 a minulý rok senážny voz EUROPROFI 5000 L a sejaciu kombináciu mechanického sejacieho stroje VITASEM 400 s rotačnými bránami LION 4001. Máme tiež rozmetadlo maštaľných hnojív TWIST 7001 F4 a do budúcna by sme chceli zakúpiť ešte jeden zhrňovač a obracač. Skúsenosti s technikou Pöttinger máme len tie najlepšie a je radosť s nimi pracovať,“ podotkol Ing. Michal Kaščak, predseda PD Jablonov. Na otázku, čo prinieslo používanie novej výkonnej techniky v uplynulej sezóne, odpovedal: „Určite podstatné úspory všetkých prevádzkových nákladov. Hlavní efekt však priniesol senážný voz EUROPROFI s objemom ložného priestoru 50 m3. Podstatne sme ušetrili za dopravu, spotrebu pohonných hmôt a pracovníkov.“

Statek Polanka, okres Tábor (CZ)
Na snímku je Markéta, dcera Ing. Marie Musilové, s přítelem Jaroslavem Nečadou.	Statek Polánka se nachází na Táborsku, v severní části regionu směrem k Vysočině. Soukromě hospodařit na něm začala Ing. Maria Musilová zhruba před šesti lety společně se synem Lukášem a dcerou Markétou, oba jsou studenty České zemědělské univerzity v Praze. Tehdy začínali na 140 ha, z toho polovinu plochy zaujímala orná půda a druhou polovinu travní porosty, přičemž v uvedené výměře jsou zahrnuty i čtyři rybníky a kousek lesa. V současné době obdělávají celkem 170 ha. Většina pozemků se nachází v nejbližším okolí statku v nadmořské výšce kolem 600 metrů, louky až v 660 metrech.
„Statek jsem zakoupila ve špatném stavu, od té doby ho postupně rekonstruujeme. Protože máme i trvalé travní porosty a potřebujeme je něčím sklízet, obrátili jsme se na firmu Agrozet České Budějovice, středisko Tábor, kde nám doporučili pícninářské stroje Pöttinger. S touto technikou jsem velmi spokojená, je výkonná a bezporuchová,“ uvedla Ing. Musilová, která se kromě toho zabývá účetním a daňovým poradenstvím. Z techniky Pöttinger pořídili v roce 2004 šestirotový obraceč EUROHIT 61 NZ, dvourotorový shrnovač EUROTOP 601 s nastavitelnou šířkou pracovního záběru, lis s pevnou komorou ROLLPROFI 3120 L a diskový žací stroj NOVACAT 265 H ED s demontovatelným prstovým lamačem. V dalších letech následovaly stroje na zpracování půdy a setí – rotační brány LION 301 s mechanickým secím strojem VITASEM 301 A o záběru 3 m, čtyřradličný otočný pluh SERVO 35 NOVA s jištěním nonstop a v minulém roce diskový podmítač TERRADISC 3000 a DRILLBOX 300 na setí meziplodin, které na tamních svažitých pozemcích brání půdní erozi. „Na velikost našeho statku bylo možná neekonomické pořizovat vlastní nové stroje, ale po zkušenostech jsem dospěla k názoru, že služby jsou drahé a zamluvené na dlouho dopředu. A potřebujeme stroje spolehlivé, které se neporouchají a jsou k dispozici přesně v dobu, kdy je třeba práce udělat. Stejně jsem postupovala i při pořizování dvou traktorů, jezdí s nimi syn a zvládne většinu prací. Pomáhá i dcera, která obrací a shrnuje píci, a také její přítel,“ říká podnikatelka. Na orné půdě pěstovali zatím jen obiloviny, protože nikdo z nich není údajně odborníkem na agrotechniku, takže se učí postupně. Loni sklízeli ozimý a jarní ječmen, pšenici, žito a oves pro koně. Letos chtějí vyzkoušet také řepku. Vedle rostlinné výroby se na statku Polánka zabývají chovem 250 ovcí, 15 masných krav plemene limousin, drůbeže, mají také několik koní, včely a v rybnících chovají ryby. Dalšímu rozvoji statku a nákupu půdy se nebrání, jak říká Ing. Musilová, je to takové jejich hoby...

Zdeněk Frejlach, okres Tábor (CZ)
Asociace soukromého zemědělství ČR pořádá každoročně soutěž o nejlepší farmu z řad jejích členů. Hodnocení farem přitom nevychází jen z jejich ekonomických výsledků, ale komise si všímá také celkového vzhledu hospodářství, zapojení rodiny do jeho chodu a zamýšleného rozvoje. V pátém ročníku soutěže v roce 2006 zvítězila rodinná farma z Borkovic na Táborsku. Hospodaří na ní bratři Zdeněk a Václav Frejlachovi a podle potřeby pomáhají také ostatní rodinní příslušníci.	Na snímku zleva je Zdeněk Frejlach s bratrem Václavem.
V současné době obhospodařují asi 300 ha, z toho 220 ha je orná půda, na 72 ha jsou louky a pastviny a k tomu 8 ha lesů. Pěstují hlavně pšenici, řepku, tritikale, sladovnický ječmen a pícniny. V živočišné výrobě chovají 90 kusů skotu, z toho je 48 dojnic s průměrnou roční užitkovostí kolem 8000 kg mléka. „Měli jsme štěstí, že jsme od počátku chovali krávy, což znamenalo každý měsíc příjem hotových peněz. Mohli jsme nakupovat nové stroje a zvyšovat výměru,“ říká Zdeněk Frejlach. „První stroj od firmy Pöttinger, a to sběrací vůz BOSS 2, jsme koupili v roce 2002 od společnosti Agrozet České Budějovice. Přesvědčili jsme se, že tento výrobce má výkonné a bezporuchové stroje, takže jsme se na ně zaměřili. Dnes máme deset strojů této značky, prakticky kompletní linky na pícniny, přípravu půdy a setí (čtyřradličný pluh SERVO 35, diskový podmítač TERRADISC 3000, rotační brány LION 301, mechanický secí stroj VITASEM 301 A, rozmetadlo TWIST 7001 F4, lis ROLLPROFI 3300 LSC, ...). Chybí nám už jen obraceč, který plánujeme koupit příští sezonu. Posledním pořízeným strojem je rozmetadlo statkových hnojiv. Se všemi stroji jsme velmi spokojeni, práce s technikou Pöttinger je skutečně o něčem jiném, protože je maximálně výkonná a spolehlivá.“

AGRO – Hniezdne s. r. o., Stará Ľubovňa (SK)
Ing. Ladislav Bodocký, konateľ spoločnosti AGRO – Hniezdne, s. r. o., pred svojim lisom.	V nadmorskej výške od 560 do 1000 metrov na výmere 1180 ha, z toho je 430 ha orná pôda, hospodári spoločnosť AGRO – Hniezdne, s.r.o., Stará Ľubovňa. Na ornej pôde pestujú ďatelinoviny a zo 750 ha lúk a pasienkov zbierajú krmoviny na senáž a seno.
„Od roku 2005 sa orientujeme na firmu Pöttinger. Začali sme s nákupom sejacej kombinácie VITASEM 400 vrátane rotačných brán LION 4001 so záberom štyri metre, ďalej sme zakúpili radličkový kyprič SYNKRO 3000 s DRILBOXOM 300 na priamu sejbu horčice, alebo zeleného hnojenia. Od minulej sezóny máme tiež lis VARIOPROFI 6165 LSC s variabilnou komorou a v tohtoročnej sezóne máme na skúšku diskový podmietač TERRADISC 4000 so záberom štyri metre. So strojom sme maximálne spokojný a za výhodu považujeme že nemá stredový hriadeľ. Pôdu krásne rozdrobí a pripraví. Príjemne nás prekvapil taktiež kyprič SYNKRO. Máme povinnosť vždy na desiatich percentách plôch vykonať zelené hnojenie, a tento stroj to zvládne behom dvoch dní. Pracuje ako podmietač i ako kyprič pre hlbšie spracovanie pôdy,“ uviedol Ing. Ladislav Bodocký, konateľ spoločnosti AGRO – Hniezdne, s. r. o.

Bully s. r. o., okres Kežmarok (SK)
Poľnohospodárska prvovýroba BULLY, s. r. o., so sídlom vo Veľkej Lomnici v okrese Kežmarok hospodári na 1350 ha poľnohospodárskej pôdy. Zornenie pôdy je v tomto podniku pomerne vysoké, okolo 70 %, zbytok výmery tvoria lúky a pasienky.	Zľava konateľ spoločnosti BULLY Ing. Szuttor s traktoristom Petrom Mačakom.
„Náš podnik je zameraný na chov hovädzieho dobytka, so špecializáciou na produkciu mlieka, takže kŕmne plodiny sú v rastlinnej výrobe nosným programom. Pestujeme hlavne obilniny, kŕmne miešanky a približne 600 ha tvoria kŕmne plodiny, ktoré treba pokosiť, usušiť a zakonzervovať v senážnych žľaboch. Kŕmny program nás v podstate prinútil zamyslieť sa nad ekonomikou výroby senáže, spôsobom jej výroby, a to znamená či zbierať krmoviny klasickou rezačkou a využívať nákladné automobily, alebo traktory na odvoz hmoty. To bol dôvod, pre ktorý sme navštívili podniky, ktoré sa špecializujú na zber a spracovanie krmovín a majú v tomto smere skúsenosti. Pri našom prieskume sme nemohli prehliadnuť firmu Pöttinger, ktorej technika sa nám zapáčila. Tak isto spôsob jednania predajcov a tak tiež platobné podmienky, ktoré nám vyhovovali, pretože v poľnohospodárskej prvovýrobe sa financie dosť ťažko obstarávajú. Dôležitá je ochota poradiť, správne nastaviť stroje a byť pri ich uvedení do prevádzky. Bez splnenia týchto podmienok by sme nemohli nakupovať novú techniku v hodnote okolo ôsmich miliónov korún,” povedal Ing. Gejza Szuttor, konateľ spoločnosti BULLY, s. r. o. V spoločnosti BULLY si najskôr zabezpečili výkonný traktor od toho sa odvíjal nákup ďalších strojov. Od firmy Pöttinger, vlastní spoločnosť kosačku CAT NOVA 310 T ED, obracač EUROHIT 61 N, zhrňovač EUROTOP 651, senážny voz EUROPROFI 5000 L, sejaciu kombináciu VITASEM 300 a LION 3000. Podľa vyjadrenia Ing. Szuttora, je už dnes zrejmé, že jeden voz je pre ich výmeru krmovín málo, aby boli sebestačný, potrebovali by mať vozy dva. Zatiaľ si navzájom vypomáhajú s podnikmi v blízkom okolí, ale v priebehu sezóny by bolo lepšie spoľahnúť sa na vlastné sily. „S krmovinárskym programom Pöttinger, sme začali v roku 2005. Prvým strojom bola kosačka, ktorá pokosenú hmotu naruší, načechrá, takže lepšie preschne a môže sa senážovať. Z dvoch riadkov urobí jeden. Je to stroj, ktorý uľahčí obracanie a zhrňovanie a som presvedčený, že pestovateľov v našich podmienkach má čím zaujať,” dodal Ing. Gejza Szuttor.

ZEFA Levínská Olešnice, a.s., okres Semily (CZ)
Milan Sedláček, ředitel akciové společnosti ZEFA Levínská Olešnice	Společnost ZEFA Levínská Olešnice, a.s., hospodaří na 820 ha v Podkrkonoší v nadmořské výšce kolem 500 metrů. Z této výměry připadá 500 ha na trvalé travní porosty a 320 ha je orná půda.
Stroje Pöttinger využívají přes deset let, od vzniku akciové společnosti ZEFA. Tehdy pořídili vůz EUROPROFI 2 D, který dobře slouží dodnes, následoval obraceč EUROHIT 54 N, třímetrová nesená secí kombinace s rotačními bránami LION 3000 a radličkový podmítač SYNKRO 3000 vybavený secím strojem Drillbox pro setí meziplodin. V dalších letech přikoupili žací stroj CAT ECONOMY 170 a shrnovač EUROTOP 700, dvě žací lišty NOVACAT 305 H ED a NOVACAT 306 F ED. „V minulém roce jsme pořídili shrnovač EUROTOP 771. Dostali jsme se již do situace, že nahrazujeme první stroje technikou nové generace. Nicméně starší stroje stále dobře slouží a rovněž je využíváme. Na orné půdě jsme v posledních letech založili 150 ha porostů pro senážování. Ty je nutné včas sklidit na výrobu kvalitních objemných krmiv, proto nakupujeme nové výkonné stroje. V letošním roce uvažujeme o nákupu obraceče EUROHIT 69 NZ a velkoobjemového senážního vozu JUMBO. Jsme malý podnik, ale máme poměrně velké dopravní vzdálenosti mezi pozemky. Jedna otočka je i přes deset kilometrů a trvá tři čtvrtě hodiny,“ řekl Milan Sedláček, předseda představenstva a ředitel akciové společnosti ZEFA Levínská Olešnice. Veškerou techniku využívá ZEFA na vlastní výměře a s vozem EUROPROFI 2 D jezdí také ve službách, kde ročně udělá kolem 200 ha. Za uplynulých deset sezon odpracoval vůz kolem 10 000 ha, to je odhadem 20 tisíc fůr včetně sběru slámy. Na voze je dodnes většina původních dílů, menší opravu si vyžádalo pouze sběrací zařízení a vkládací válec. „S technikou Pöttinger jsme spokojeni, máme jen ty nejlepší zkušenosti, takže postupné nahrazování starších strojů stejnou značkou je naprosto přirozené. Jsou to výkonné a spolehlivé stroje. V našich kamenitých půdách nám vyhovuje podmítač SYNKRO 3000 s pružinovým jištěním, u žacích lišt jsme po 5000 ha provedli generální opravy a novější technika byla po prvním roce provozu bez poruch a oprav. Po roce 1997 jsme byli dva roky také prodejci této značky. Tehdy jsme byli první v našem regionu, kteří začali tyto stroje používat. Napomáhali jsme jejich rozšíření a stále je doporučujeme. Dnes je situace zcela jiná, firma Pöttinger je v pícninách dominantní na celém Semilsku. Nenajdete tady větší zemědělskou firmu, která by nevyužívala stroje Pöttinger,“ je přesvědčen Milan Sedláček.

Josef Žížala, Úročnice, okres Benešov (CZ)
Soukromý zemědělec Josef Žížala hospodaří společně se synem Josefem Žížalou mladším v Úročnici na Benešovsku na 127 hektarech. Většinu výměry tvoří trvalé travní porosty, na orné půdě pěstují hlavně obiloviny, a to především pro vlastní živočišnou výrobu, která představuje užitkový chov prasat a krav bez tržní produkce mléka.	Josef Žížala při předání žací lišty NOVACAT 305 H ED
Zkušenosti s technikou Pöttinger mají v Úročnici velmi dobré, poradí si na jejich kamenitých pozemcích, je bezporuchová a spolehlivá. „Nové stroje jsou drahé, nicméně moderní výkonnou techniku potřebujeme, zejména když jsme na celou výměru jen dva. Oceňujeme, že nám firma Agrozet České Budějovice vyšla vstříc a umožnila vyzkoušet si stroje ještě před jejich zakoupením. Naše spolupráce začala pořízením lisu ROLLPROFI 3200 L SC v roce 2000 a postupně následoval nákup dalších strojů. Dnes máme od firmy Pöttinger jednorotorový shrnovač EUROTOP 380 N, radličkový podmítač SYNKRO 2600, žací lištu CAT NOVA 215 CR s kondicionérem, obraceč EUROHIT 61 N, rotační brány LION 3000 a secí stroj VITASEM 300. Značce Pöttinger zůstáváme věrní, takže v letošním roce jsme zakoupili ještě rozmetadlo hnojiv na přihnojování pastvin TWIST 7001 F 4 a žací lištu NOVACAT 305 H ED. Na naši výměru máme techniky dostatek, až předimenzováno, ale protože dcera s manželem také soukromě hospodaří, přibližně na 120 hektarech, počítáme se vzájemnou výpomocí,“ říká Josef Žížala.

Günter Schadn (Retz, Rakousko)

Manfred Amerstorfer (Pöttinger), Günterem Schadnem z Hofernu nedaleko Retzu.

Malé podniky nemají šanci

říká farmář z Hofernu nedaleko Retzu

Soukromý zemědělec Günter Schadn hospodaří na 120 hektarech orné půdy, k tomu obhospodařuje 20 hektarů vinohradů a tři hektary pícnin. Přitom 90 procent je půda vlastní, zbytek má v pronájmu. Všechno dělá jen s rodinou, to je s manželkou a dvěma dospělými dětmi, které mají zemědělské vzdělání. Pokud je potřeba, pomáhají brigádníci, většinou se sklizní hroznů.

Za pronájem jednoho hektaru zaplatí v průměru 300 euro ročně. Ale v oblasti Retzu se platí za pronájem až 450 euro a zhruba 17 000 euro tam stojí hektar půdy.

Hlavní činností je prodej obilí, ostatní plodiny jsou určeny pro vlastní živočišnou výrobu. Průměrný výnos u obilovin dosahuje 6,5 až 7 tun a za tunu dostane 135 euro. Na orné půdě pěstuje Günter Schadn především kukuřici na zrno, na siláž, dále řepku, pšenici, žito a tritikále.

V živočišné výrobě se zabývá chovem 90 býků na výkrm, které nakupuje jako telata o hmotnosti 110 kg a vykrmuje do porážkové hmotnosti přibližně 700 kg, což trvá 17 až 18 měsíců. Hovězí nyní prodává za tři eura za kilogram živé hmotnosti plus daň, což je vzhledem k situaci na trhu, velmi příznivá cena.

Z techniky vlastní čtyři traktory o výkonu motoru 80, 90,100 a 160 koní, z toho dva jsou do vinohradu. Dále jednu sklízecí mlátičku a stroje na pícniny Pöttinger. Všechny pozemky má rozloženy v okolí farmy, v okruhu tří až čtyř kilometrů.

Hospodaří bez úvěrů

„Spolupráce s firmou Pöttinger začala v roce 1996 nákupem řezačky MEX 5, potom následoval čtyřradličný pluh SERVO 45 NOVA PLUS v roce 1997. Postupně jsem koupil silnější traktor, takže v současně době mám ještě radličkový podmítač SYNKRO 2600 a ze strojů na pícniny jsou to obraceč EUROHIT 47 N, shrnovač EUROTOP 340 N, žací stroj CAT 170, rotační brány LION 3000 a mechanický secí stroj VITASEM 300 A. Jako poslední stroj jsem zakoupil VINODISC 170 do vinohradu a v plánu mám ještě TERADISC,“ uvedl farmář.

Není bez zajímavosti, že stroje Pöttinger do vinohradu platil Günter Schadn převážně vínem, protože firma Pöttinger patří mezi odběratele. Pěstuje pět odrůd s roční produkcí 100 tisíc litrů vína a jeho vinný sklep poctil návštěvou dokonce i jeden z majitelů firmy, Heinz Pöttinger.

Jinak veškerý nákup techniky a provoz farmy platí farmář hotově. Pouze v minulém roce využil financování pomocí banky, když nakoupil do vlastnictví 27 hektarů půdy. Jeho farma nemá žádné další příjmy, živí ji výhradně zemědělství, ale jak řekl, celá rodina je plně vytížená. Všechny práce musí koordinovat tak, aby je jako rodina zvládli, jedině tak si mohou dovolit investovat do rozvoje firmy.

Co se týká spolupráce s firmou Pöttinger, Günter Schadn si velmi váží především osobního přístupu jejích pracovníků. Několikrát za rok se také jede podívat do výrobního závodu. Podle jeho názoru je to velmi dobře vedený podnik. Doufá, že i další vývoj ve firmě Pöttinger bude pozitivní, aby se ještě dlouho udržela na trhu na špici. Výstižné je podle farmáře firemní motto: „Táhnout za jeden provaz se zemědělci, jedině tak budeme silní na trhu.“

Před a po vstupu do Evropské unie

K současné situaci v rakouském zemědělství Günter Schadn říká: „Před vstupem do Evropské Unie jsme se měli lépe než nyní. Během prvních čtyř let jsme dostávali tzv. vyrovnávací příspěvek, který se ale každým rokem snižoval. Podpora z Evropské unie nyní představuje dotace na jeden hektar půdy 332 euro. Další částku 250 euro na jeden hektar získáváme od rakouské vlády v závislosti na konkrétním podniku a dotačním titulu.

Hodně malých podniků u nás skončilo s chovem dobytka a řada podnikatelů má zemědělství jen jako vedlejší činnost. Jako příklad mohu uvést nedalekou vesnici, kde v minulosti hospodařilo 80 až 90 zemědělců. Zůstalo jich deset a ostatní odešli pracovat do jiných oborů. Zejména mladí lidé dnes nemají zájem pracovat v zemědělství.“

ZEAS Lysice, okres Blansko (CZ)

Nehledáme stroje jiné značky

Akciová společnost ZEAS Lysice v okrese Blansko hospodaří v katastrech patnácti obcí, a to na výměře 2300 hektaru zemědělské půdy v nadmořské výšce od 350 do 670 metru. Téměř polovina pozemku se nachází v horších přírodních podmínkách.

V rostlinné výrobě pěstují obiloviny pro potravinářské i krmné účely a produkci osiv, cukrovku, řepku a krmné plodiny. Významné místo zaujímá v tomto podniku ovocnářství, specializací je produkce jablek, dále červeného rybízu a jahod.

Ing. František Vítek, ředitel akciové společnosti ZEAS Lysice

V živočišné výrobě je nosným programem chov skotu. Před čtyřmi lety zprovoznili na zelené louce moderní stáj pro 350 dojnic na středisku v Býkovicích. Jedná se o technologicky velmi zdařilou průjezdnou stáj s bezstelivovým provozem pro všechny kategorie - vedle produkční části je tam vestavěná porodna, stání na sucho a součástí stáje je i rybinová dojírna 2 x 10. Chovají český strakatý skot s průměrnou roční užitkovostí 6500 kg mléka na dojnici, o tučnosti 4,2 procenta a obsahu bílkovin 3,55 procenta. Mléko má trvale dobré kvalitativní parametry. Koncem minulého roku ho dodávali do mlékárny v Olešnici za cenu 8,55 Kč za litr. Odchov mladého skotu má své místo na středisku v Kozárově. Výkrm býků realizují v režimu stanice kontroly výkrmnosti, kde jsou býci testováni u dcer na produkci mléka a na masnou užitkovost. Na jatka jdou po dosažení hmotnosti 530 kg. Býčky mají jednak z vlastních zdrojů, ale vetší část jich nakupují, aby byla naplněna kapacita 1000 kusů, takže k vlastním 200 až 250 kusům nakupují kolem 500 býčků.

Deset let s technikou Pöttinger
"Z techniky Pöttinger vlastníme devět strojů, přičemž první z nich, jednorotorový shrnovač EUROTOP 420 N s pracovním záběrem 4,2 metru, jsme pořídili hned v roce 1995. K němu časem přibyl osmirotorový obraceč EUROHIT 90 AZ a další dva dvourotorové shrnovače, a to EUROTOP 800 a 801. Dalším strojem byl samosběrací vůz EUROPROFI 3 D zakoupený v roce 1997 a na základě velmi dobrých zkušeností se sklizní senáže jsme před dvěma lety pořídili vůz JUMBO 8000 L. Pět let již také využíváme rotační brány LION 4500 se záběrem 4,5 metrů. Témeř na celé výměře uplatňujeme minimalizaci, ořeme pouze pod cukrovku," uvedl Ing. František Vítek, ředitel akciové společnosti ZEAS Lysice.

Sběrací vozy na sklizeň i dopravu
"Trvalé travní porosty a vojtěšku na přibližne 500 hektarech a veškerá technika na pícniny je od firmy Pöttinger," pokračoval ředitel. "Spokojeni jsme se žací lištou CAT NOVA 360 T CR s pásem a čelně neseným žacím strojem NOVACAT 306 FED. Výhledově hodláme pořídit k tomuto stroji velkou žací kombinaci dvou strojů NOVACAT 8600 ED, čímž bychom získali celkový záběr 8,6 metru. Dobré zkušenosti máme rovněž s obracečem a shrnovači. Sběrací vozy využíváme na sklizeň senáží, především trvalých travních porostů, hmotu ukládáme do žlabu nebo plníme do vaku. Senážování není jednoduchá záležitost, pokud má být konzervované krmivo kvalitní. Tady hraje důležitou roli právě sklizeň a důsledná kontrola, aby píce nebyla přeschlá, ale měla optimální sušinu, jinak nedojde k žádoucímu vytěsnění vzduchu a kvalita krmiva jde dolů. Sběrací vozy využíváme také jako velkoobjemové dopravníky na odvoz dalších plodin sklízených řezačkou, částečně vojtešky, většinou ale kukuřice na siláž. Osvědčilo se nám to, vůz JUMBO odveze jednou tolik, než nákladní auto. I když zůstáváme v obraze, co se týče vývoje moderní techniky, na pícniny nehledáme stroje jiné značky. Firma Pöttinger nás vždycky přesvědčila, že má co předvést a že v konkurenci patří stále ke špicce. Jejich stroje jsou výkonné a provozně spolehlivé ve všech půdních podmínkách. Neudělali jsme špatně, když jsme se dali tímto směrem," zhodnotil Ing. Vítek. Na několik dní měli v tomto podniku na zkoušku lis s variabilní komorou osazený 25 noži. Podle Ing. Františka Vítka fungoval lis bez problému, balíky byly pevné a sláma nařezaná na požadovaných zhruba pět centimetrů.

ZD HORAL Vysoké nad Jizerou, okres Semily (CZ)

Předseda Ing. Josef Soukup s mechanizátorem Františkem Janů

Zemědělské družstvo HORAL ve Vysoké nad Jizerou, které vzniklo privatizací Státního statku Krkonoše, hospodaří na 1023 ha zemědělské půdy, z toho je 645 ha trvalých travních porostů. Všechny pozemky tohoto vyloženě horského podniku se nacházejí v těžkých podmínkách v nadmořské výšce od 450 do 800 metrů.

Zemědělské družstvo HORAL má ješte dceřinou společnost statek Bzenecko, s.r.o., která hospodaří na 400 ha, z toho 350 ha luk a pastvin, na kterých odchovávají jalovice do jednoho roku. V družstvu je veškerá činnost podřízena živočišné výrobě, která představuje 85 procent tržeb - za mléko a zástav jalovic. V rostlinné výrobě patří mezi tržní plodiny kmín, mák a žito, obilí pěstují převážně pro vlastní potřebu. U stáda 530 dojnic českého strakatého skotu, které jsou během sezony na pastvě, dosahují průměrnou roční užitkovost 5300 kg mléka. Jak uvedl předseda družstva Ing. Josef Soukup, vzhledem k nákladům se u mléka pohybují na hranici rentability a zatím nikdy neměli ztrátu.
"Pícniny jsme dva roky zpátky sklízeli starými stroji, které byly poruchové, náročné na náhradní díly, špatná byla kvalita práce a následně objemných krmiv," pokračoval předseda. "Výběr padl na firmu Pöttinger, jejíž technika se nám jevila jako nejvýhodnejší pro naše náročné podmínky. Co se týká sečení, začínali jsme s menším záběrem, ale měli jsme možnost vyzkoušet i výkonnější techniku, takže díky silnému traktoru jsme vše přehodnotili a pořídili žací kombinaci NOVACAT 8600 ED s pracovním záběrem přes osm metrů. Firma Pöttinger se dobře postavila i k našemu speciálnímu požadavku, to znamená překrytí po svahu. Jsme spokojeni, měnit za jinou značku bychom nechtěli."
Spokojeni jsou v družstvu také s dalším strojem Pöttinger, velkým ctyřrotorovým shrnovačem EUROTOP 1251. Zpočátku měli z jeho záběru přes dvanáct metrů spíše obavy, protože zdejší svahy jsou někde velmi příkré. "Máme ješte dvourotorový shrnovač na menší parcely a seno, nebo když jsou slabší výnosy hmoty. S oběma stroji jsme se naučili pracovat a nahrabáváme s nimi až z 18 metru jeden řádek. Loni při suchém roku jsme zjistili, že nákup shrnovačů byla dobrá volba, všechno důkladně vyhrabou, nechávají za sebou čistý pozemek, žádné zbytky a ztráty, jsou to vynikající stroje. Bez této techniky bychom dnes neměli slušné výnosy. Jako vhodný doplněk ke stroji s velkým záběrem je vhodný ješte jeden s menším, v našich podmínkách je optimální například šest metrů," podotkl mechanizátor František Janů.
Dva shrnovače udělají za celý den v tomto podniku až 95 ha, v průměru pak kolem 60 ha. Shrnování tady bylo podle mechanizátora vždy nejslabším článkem, nyní tuto pracovní operaci optimálně vyřešili. Ve třech sečích velký shrnovač letos nahrabal 700, 500 a 150 ha. "Od firmy Pöttinger máme již dva roky rotační brány LION 4000 a pneumatický secí stroj AEROSEM 400 se záběrem čtyři metry. Se secí kombinací jsme spokojeni, v době setí jede 24 hodin, má vysokou výkonnost, seje rychle a spolehlivě. Denně zvládá kolem 30 až 40 ha a navíc jsme ušetřili pracovníky. Chtěli jsme vyřešit tuto pracovní operaci komplexně, ti znamená včetně plnění do vaků, aby všechno zvládla bez problémů jen obsluha, "řekl předseda.

Gabriel Schibli (Rütihof, Švýcarsko)

Majitel strojů:

bubnový žací CAT 310 Plus

šestirotorový obraceč EUROHIT 80 NZ

dvourotorový shrnovač EUROTOP 801

samosběrací vůz ERNTEPROFI 2

nesený pluh SERVO 3 NOVA

radličkový podmítač SYNKRO 2600

rotační brány LION 3000

Zaměření firmy:

dojnice 20 ks

trvalé travní porosty 12 ha

orná půda 18 ha

Proč Pöttinger?

dobré zkušenosti s nákupem prvního stroje

životnost a kvalita strojů

kvalita sečení bubnového žacího stroje CAT

výborné kopírování a kvalita shrnování stroje EUROTOP

užitné vlastnosti vozu ERNTEPROFI se zakládacím dopravníkem

lehkost v tahu a systém jištění pluhu SERVO

robustní konstrukce rotačních bran LION

Gabriel Schibli s bubnovým žacím strojem CAT 310 F Plus

Toni Peterhans (Fislisbach, Švýcarsko)

Toni Peterhans s vozem JUMBO (osmikolový podvozek, tři rozdružovací válce, zakládací pás)

Majitel strojů:

bubnový žací stroj CAT 316 Plus

osmirotorový obraceč EUROHIT 91 NZ

dvourotorový shrnovač EUROTOP 801

senážní vůz JUMBO 6000 D

nesený pluh SERVO 35

rotační brány LION 3000

Zaměření firmy:

dojnice 70 ks

trvalé travní porosty 18 ha

orná půda 30 ha

podnik služeb

Proč Pöttinger?

vynikající spolupráce se zástupci dodavatele (pan Stöckli a pan Schibli) vzniklá nákupem prvního stroje ERNTEPROFI v roce 1984

výborná kvalita strojů

inovace strojů a informovanost o novinkách

výkonnost vozu JUMBO 6000 D s kvalitním rozdruženín senáže třemi válci s možností dávkování zákládacím pásem

osmikolový podvozek s vynikajícími jízdními vlastnostmi vozu

čelní kopírovací kolečka rotorů shrnovače

Ruedi Schärer (Hörhausen, Švýcarsko)

Majitel strojů:

diskový žací stroj NOVAALPIN 266 T

osmirotorový obraceč EUROHIT 91

shrnovač TOP 33

samosběrací vůz BOSS 2 T

rotační brány LION 3000

Zaměření firmy:

dojnice 50 ks

orná půda 8 ha

celková výměra 28 ha

Proč Pöttinger?

osobní kontakt s dodavatelem Hermannen Maierem

přesvědčivá kvalita strojů

snaha výrobce řešit případné potíže

servisní zajištění

komfortní ovládání samosběracího vozu BOSS

Ruedi Schärer s obracečem EUROHIT 91 a žacím strojem NOVAALPIN

Václav Šítal, Mojné, okres Český Krumlov (CZ)
Soukromý zemědělec Václav Šítal	Rodinná farma soukromého zemědělce Václava Šítala se nachází v obci Mojné na Českokrumlovsku, kde obhospodařuje 100 hektarů. Specializací je produkce mléka, kdy u stáda 44 dojnic holštýnského plemene dosahují průměrnou užitkovost 8500 kg mléka. V rostlinné výrobě to znamená zaměření především na produkci krmných plodin, případné přebytky krmného obilí prodají. Senáže vyrábějí z jetele a luk, asi na 14 hektarech pěstují kukuřici na siláž a sklízí také seno. V okolí farmy mají pastviny pro jalovice.
V 2003 roce zakoupili na farmu lis ROLLPROFI 3300 L SC včetně univerzální brusky nožů s ovíječkou ROLLPROFI G 800 SA. „V minulých letech jsme si nechávali dělat balíky ve službách, ale kvalita byla špatná, protože ne vždy se sklízelo v optimálním čase. Rozhodli jsme se pro nákup lisu, abychom zachovali kvalitní senáž. Hmotu lisujeme postupně podle potřeby, aby všechny práce navazovaly. Po první sezoně jsme s lisem maximálně spokojeni. Hmoty narostlo méně, takže jsme udělali kolem 3000 balíků, v průměrné sezoně počítáme, že zvládneme 4000 až 5000 balíků,“ uvedl Václav Šítal. Lis pracuje v agregaci s traktorem o výkonu 100 koní. Podle farmáře dobře utahuje balíky a lisuje hmotu ve všech podmínkách. V první sezoně s ním vyrobili 400 balíků senáže, 200 balíků sena a přes 2000 balíků slámy. Podle množství hmoty a podmínek je lis schopen udělat až 40 balíků za hodinu. „Servis jsme zatím nepotřebovali, je to spolehlivý a výkonný stroj, který odvádí kvalitní práci,“ dodal farmář. Václav Šítal je toho názoru, že výkonný stroj je třeba využít ve službách, takže loni s lisem udělali asi 2000 balíků v okolních podnicích. Za jeden balík si účtují 80 korun a při zavinutí do fólie 105 korun. Z další techniky Pöttinger vlastní několik sezon rotační žací lištu CAT NOVA 250 ED, shrnovač EUROTOP 380 N s kopírovacím kolečkem, rotační brány LION 301 a mechanický secí stroj VITASEM 301 A.

Albert & Jörg Gremlich (Raperswilen, Švýcarsko)

Majitel strojů:

diskový žací stroj Novacat 306 F ED

šestirotorový obraceč HIT 64 N

řezačka MEX 5

radličkový kypřič SYNKRO 260

nesený pluh SERVO 45

rotační brány LION 3000,

mechanický secí stroj VITASEM 300

Zaměření firmy:

počet prasat 150 ks

orná půda 28 ha

celková výměra 30 ha

Proč Pöttinger?

kvalita práce prvního koupeného stroje - řezačky MEX

dlouhodobá spokojenost se stroji od Pöttingera

odbornost dodavatele pana Hermanna Maiera

reakce výrobce na naše návrhy

plošný rozhoz pokosu EXTRA DRY

kvalita práce spirálového válce rotačních bran

Pan Gremlich s pluhem SERVO 45 s páskovými odhrnovačkami

Stanislav Bůžek, Chlumeček, okres Český Krumlov (CZ)
Soukromý zemědělec Stanislav Bůžek	Na prosperitě zemědělské farmy Stanislava Bůžka mladšího v Chlumečku na Českokrumlovsku se podílí celá rodina. V roce 1992 začali hospodařit zhruba na 30 hektarech, dnes obhospodařují necelých 250 hektarů. Zaměřují se na produkci mléka a výkrm býků, na pastvě se starají o deset kusů masného skotu plemene charolais a chovají menší stádo prasat. U celkem 45 dojnic českého strakatého skotu dosahují průměrnou užitkovost 6500 kg mléka. V rostlinné výrobě pěstují hlavně obiloviny, a to i v potravinářské kvalitě, z tržních plodin sklízejí řepku a zhruba na polovině výměry se rozprostírají louky a pastviny. Hospodaří v chráněné krajinné oblasti v nadmořské výšce kolem 500 metrů. Většina luk se nachází v kopcovitém terénu, místy jsou kamenité a písčité půdy, což znamená velkou zátěž pro používané stroje.
Z techniky Pöttinger si na pícniny pořídili obraceč EUROHIT 58 NZ, shrnovač EUROTOP 651 a žací lištu CAT NOVA 310 T CR. Shrnovač zakoupili v roce 2000, takže nyní je ve čtvrté sezoně, obraceč v roce 2001. „Všechny stroje pracují spolehlivě a jejich poruchovost je minimální. Tvrdím, že hodně záleží na údržbě a obsluze. My stroje šetříme, ve službách je moc nevyužíváme, maximálně 100 hektarů ročně se shrnovačem. Obraceč využíváme většinou na sena, to je asi 50 hektarů za rok, shrnovač zvládne za den 30 až 40 hektarů. Práci nám významně šetří žací lišta, píci nemusíme rozhazovat, protože kondicionér urychlí zavadnutí, navíc stroj umožňuje shazování do řádku nebo rozhození hmoty. Denně jsme s tímto strojem schopni pokosit 25 až 30 hektarů. Louky se nám již za ta léta podařilo vysbírat od větších kamenů, navíc žací lišta nechává vyšší strniště, takže kameny nevyhrabává. Stroje na pícniny od firmy Pöttinger jsou výkonné, a to ve všech půdních podmínkách i v kopcích. I když u nás se nedíváme jen na výkony, ale především na úsporu času a pracovních sil. Pokud chceme všechno zvládat ve dvou lidech, musíme mít kvalitní a spolehlivé stroje,“ zhodnotil techniku Stanislav Bůžek mladší. Žací lišta pracuje v agregaci s traktorem o výkonu 135 koní, na shrnovač a obraceč stačí slabší traktor. Do budoucna by chtěli na farmě dělat senáže sběracím vozem, který by urychlil sklizeň a uspořil další provozní náklady. „Od firmy Pöttinger máme ještě třetím rokem secí kombinaci VITASEM 300 A s rotačními bránami LION 3000. Sejeme s ní do zorané půdy, vyloučili jsme tak vláčení před setím a zavlačování po zasetí. To jsou dvě ušetřené operace a také významná úspora nafty. Před nákupem secí kombinace jsme mívali spotřebu nafty 40 až 45 litrů na hektar – orba, příprava půdy, urovnání, setí a zavláčení. Spotřeba nafty nyní vychází kolem 25 litrů na hektar, navíc jsme setí významně urychlili, sám teď zvládnu zaset celou výměru. Denní výkonnost se pohybuje od 15 do 20 hektarů, záleží na podmínkách, velikosti pole atd. Jedna násypka vystačí na tři hektary a v průměru zvládnu zaset 1,5 hektaru za hodinu. Stroj má přesný výsevek, co nastavím, to seji. Zakládali jsme s ním i nové travní porosty a odvedl pěknou práci. Podmínkou je dobře zorané pole, to je základ, jinak všechny další operace stojí další náklady a čas. Když je hodně sucho, pozemky po zasetí ještě zaválíme kvůli úspoře vláhy a dobrému vzcházení,“ uvedl farmář z Chlumečku a podotkl, že by rádi investovali do další moderní a výkonné techniky, s jejím pořízením však zatím vyčkají, až co přinese vstup do Evropské unie.

AGRO Huzová, okres Olomouc (CZ)

V podhorské oblasti Bruntálska na 2140 hektarech zemědělské půdy, z toho 450 hektarů je orná, hospodaří společnost AGRO Huzová. Podnik je zařazen do systému ekologického zemědělství. „Farmu jsme převzali od bývalého zemědělského družstva v roce 1999 v dost špatném stavu co se týká pozemků a budov. Byli jsme nuceni nakoupit nový strojový park, což znamenalo velké investice, a další nemalé náklady si vyžádala obnova luk a pastvin,“ uvedl Ing. Zbyšek Adamec, jednatel společnosti AGRO Huzová.

V živočišné výrobě chovají celkem 1020 kusů skotu se zaměřením na masnou produkci a prodej plemenných býčků. Na orné půdě pěstují pro potravinářské účely pšenici, žito, oves a pohanku. Obiloviny pěstují hlavně z důvodu obnovy půdní struktury, takže vždy dva až tři roky na vyčleněné výměře kolem 400 hektarů hospodaří intenzivnější formou, využijí kravského hnoje a potom plochu vystřídá travní porost. Z krmných plodin je to travní senáž, seno a výroba GPS. Veškerou travní senáž a přibližně 800 tun sena sklízejí výhradně sběracími vozy EUROPROFI 3 D s objemem 50 m3 a JUMBO 6000 D s objemem nástavby 60 m3. Dalších zhruba 1700 tun sena lisují do balíků, z nichž část prodávají také do zahraničí.

V roce 2006 v Huzové zakoupili osmirotorový obraceč EUROHIT 91 AZ, další senážní vůz JUMBO 6600 D a diskovou žací kombinaci NOVACAT 8600 a NOVACAT 306 F alfa motion.

Ing. Zbyšek Adamec, jednatel Agro Huzová s.r.o.

Sečení zvládají dvě kombinace
Z další techniky Pöttinger vlastní v AGRO Huzová dva čelní diskové žací stroje NOVACAT 266 F ED, dále boční nesený žací stroj NOVACAT 265 H ED a boční tažený žací stroj CAT NOVA 260 T ED s mačkačem, které pracují v agregaci s traktory o výkonu motoru 135 koní. V AGRO Huzová provedli kontrolní měření a spotřeba pohonných hmot jim vyšla u nesené verze při pokosení 50 hektarů v průměru 3,45 litru na jeden hektar. U tažené verze byla spotřeba za stejných podmínek 5,2 litru na hektar. Podle Ing. Adamce je uvedený rozdíl ve spotřebě nafty daný charakterem strojů, kdy nesená verze jezdí přesně po řádcích, což je znát především na větší ploše, takže je to stroj vhodný na velké pozemky. Nesená verze má také asi o 15 procent menší potřebu času. Tažená verze sice více najezdí po pozemku a nekosí v záhonu, ale zase je méně poruchová, protože velmi dobře kopíruje terén.

Vysoká výkonnost žacích strojů
Pokud jde o další výhody žacích strojů, nesená verze lépe vysíká porost, a to až po skutečný okraj pozemku, ale nedělá tak velké výkony, jako verze tažená. Vždy však záleží na zdatnosti obsluhy. Denní výkonnost strojů je potom závislá na množství sečené hmoty, velikosti a kvalitě pozemku. V průměru je to kolem 2,5 až 3 hektarů za hodinu na solidním pozemku a při průměrném množství hmoty. Obě kombinace udělají ročně kolem 1500 hektarů, přičemž hlavní je první seč, další nárůst hmoty již slouží především na pastvu. „U nesené verze bychom mohli dosahovat podstatně vyšších výkonů, ale zatím na některých pozemcích půdu stále zkulturňujeme, rovnáme, sbíráme kameny, vápníme, hnojíme a sejeme nové hybridní trávy s výhledem lepšího výnosu travních porostů,“ dodal Ing. Adamec.

Obracení a shrnování
Na obracení a shrnování využívají tamní pěstitelé obraceče – EUROHIT 69 N se záběrem 6 metrů a výkonný EUROHIT 91 AZ se záběrem 9 metrů, který je schopen zvládnout prakticky celou výměru. Píci rozhazují druhý den po seči, protože základní zavadnutí píce zajistí kondicionér. Při dobrém počasí zůstává píce na poli čtyři až pět dnů pro sběr do balíků, při volném sběru sena asi tři dny. Výkonnost většího stroje je 60 až 70 ha denně v prodloužených směnách, podle množství hmoty, kvality a velikosti pozemku. Píci pro sběrací vozy do řádků připraví dva shrnovače EUROTOP 651 se záběrem 6,5 metru. Shrnují do bočního skulování, což se ve zdejších podmínkách velmi osvědčilo, dá se tak shrnout hmota až ze 13 metrů do jednoho silnějšího řádku. Se stroji je dobrá manipulace, jeden tam pracuje třetí a druhý čtvrtou sezonu.

Rozdružovací válce rozhodně ano
O sběracích vozech již byla řeč, nicméně za zmínku stojí, že oba jsou vybaveny rozdružovacími válci. „Pokud budeme diskutovat o tom, zda rozdružování ano nebo ne, tak pro nás je to naprosto jednoznačné a rozdružovací válce rozhodně ano,“ je přesvědčen Ing. Zbyšek Adamec. „Na žlabu nahradí použití válců nakladač a vhodné jsou i pro konzervaci píce do vaků. Na senážním žlabu se nedělají vzduchové bubliny a vrstva je rovnoměrně rozprostřená do výšky 0,5 metru, takže následuje už jen dusání a žádná jiná manipulace. Z hlediska kvality není podstatná nějaká menší ztráta času při vyprazdňování vozu. Navíc válce se dají rychle a jednoduše demontovat, takže vozy se potom mohou využít na sběr sena a slámy. Hodně záleží na obsluze, aby na žlabu vytvářela koberec maximálně jen do 0,5 metru, což je důležité pro dobré udusání hmoty. Vyhovuje nám také délka řezanky, tady vždy záleží spíše na sušině, protože kvalitní konzervované krmivo je především o obsluze při sklizni, kvalitě sklízené píce a optimální sušině. A samozřejmě o rychlosti,“ dodal Ing. Adamec.

Spokojenost s vozem JUMBO
Nadmíru spokojeni jsou v tomto podniku s vozem JUMBO, který jim nahradil tři staré vozy Horal. „Pokud budeme kupovat další vůz, tak rozhodně opět JUMBO, protože na naše pozemky je to ideální řešení, které znamená úsporu času, energie a především rychlou a bezztrátovou sklizeň. Udělat seno nebo pícniny levně, ale nekvalitně, to není řešení,“ uvedl jednatel společnosti.

Zpracování půdy
Na orné půdě využívají v Huzové od minulého roku secí kombinaci, kterou tvoří mechanický secí stroj VITASEM A 300 s rotačními branami LION 3000. Opotřebování nožů na rotačních branách odpovídá zdejším kamenitým půdám, jinak je práce s kombinací bez problémů. Podmítku zvládá radličkový podmítač SYNKRO 3800 SH s pružinovým jištěním, což je vhodné do zdejších půdních podmínek. Hloubka podmítky je kolem 12 cm, jelikož pozemky jsou dost zaplevelené a zelené zbytky rostlin je třeba dobře promíchat s půdou. Stroj pracuje spolehlivě, opotřebitelné díly vydrží dlouho a nahrazují je výhradně originálními. Denní výkonnost se pohybuje mezi 30 až 35 ha na dobrém pozemku. Na orbu potom slouží polonesený pluh SERVO 65 NOVA s počtem radlic 5 + 1.

Univerzální rozmetadlo
Formou služby od jiného zemědělce využívají v AGRO Huzová také rozmetání hnoje na celé výměře pomocí rozmetadla statkových hnojiv Pöttinger 18001 F4. „Rozvrstvení hnoje a hnojiv je rovnoměrné a jemné. Rozmetadlo dělá úzký dlouhý pás, což je ideální pro zaklopení a pro nás je to rozhodující argument. Rozmetadlo lze po rychlé a jednoduché demontáži válců využít také na přepravu sypkých hmot, dovoz cukrovarnických řízků, odvoz GPS od řezačky i na převoz obilí. Vyprazdňování hmoty je plynulé, ne na jednu hromadu,“ řekl Ing. Zbyšek Adamec.

Odborný servis
V AGRO Huzová dnes pracuje dvanáct lidí, z toho dva technici. Dva opraváři jsou zaškoleni přímo ve výrobním závodu firmy Pöttinger jako servisní technici. Pravidelně absolvují školení u výrobce, kde se seznamují s novými poznatky. Odborný servis na veškerou techniku Pöttinger tak provádějí nejen ve vlastním podniku, ale poskytují ho i dalším uživatelům.

PD Stará Turá, okres Trenčín (SK)
Ing. Lubomír Slimák - předseda, Ing. Miloš Roháček - místopředseda	Polnohospodárske družstvo Stará Turá v okrese Trenčín hospodaří na výměře 2 420 hektarů. Většinu pozemků mají v podhorské oblasti, přičemž část půdy se nachází v Chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty. V rostlinné výrobě se orientují na pěstování obilovin a krmných plodin. V živočišné výrobě je dominantní chov skotu se stádem 400 dojnic červenostrakatého holštýna s průměrnou užitkovostí 6 500 kg mléka. První stroj od firmy Pöttinger zakoupili v roce 1997. Jednalo se o rotační brány LION 4000, který v kombinaci s pneumatickým secím strojem ročně zvládají kolem 500 hektarů. V roce 2001 zakoupili žací mačkač CAT NOVA 310 TED s prstovým lamačem a loni k němu přibyl stejný stroj, ale se zesílenou mohutnější konstrukcí do zdejších tvrdších podmínek. „Vzhledem k potřebě velkého množství objemných krmiv, slámy i sena jsme v roce 2001 zakoupili sběrací vůz EUROPROFI 3 L s objemem 50 m3. Přepravní vzdálenosti jsou u nás dost velké, ale ekonomika provozu vozu je velmi dobrá. Co se týká řezanky a výkonnosti vozu v senáži, můžeme jen chválit,“ uvedl Ing. Lubomír Slimák, předseda družstva. Vůz je v tomto podniku vytížený prakticky od jara do podzimu. Kvalitu práce a bezporuchovost stroje podle Ing. Miloše Roháčka, místopředsedy a mechanizátora družstva, hodně ovlivní zkušená obsluha.
„Máme zastaralý strojní park co se týká kosení, porosty jsou neupravené a špatně obrůstají. Proto jsme se loni zakoupili žací lištu NOVACAT 265 H ED s prstovým kondicionérem. Stroj kosil píci do senáží, ale především trvalé travní porosty. Kosením na celou šířku záběru nám odpadla operace rozhazování a obracení. Loni stroj zvládl kolem 300 hektarů,“ podotkl mechanizátor. Na podzim minulého roku zakoupili také polonesený obracecí pluh SERVO 65 NOVA s hydraulickým jištěním s pěti radlicemi, který loni zoral kolem 200 ha. Za přednost považují jednoduché nastavování, solidní výbavu, minimální opotřebení v jejich kamenitých půdách a kvalitní práce i při loňském deštivém podzimu. Letos ho hodlají využít více, a to v agregaci s traktorem 200 koní. Spolupráci s firmou Pöttinger, od které mají celkem šest strojů, oba představitelé družstva ve Staré Turé považují za velmi dobrou. Pokud jde o nákup další techniky Pöttinger, zejména pluhů a žacích strojů, jedná se o jasnou záležitost.

Ing. Ladislav Chmelík, Vlčkovice, okres Trutnov (CZ)

Rotační brány LION 3000 jsem pořídil v roce 1995. Používám je pouze v secí kombinaci pro sebe a příležitostně i pro služby. Kvalitní materiál na hřebech bran umožňuje jejich výměnu až po 950 ha. Zatím jsem nezlomil jediný nůž. Kromě uvedené výměny nožů a denní údržby není na branách co dělat, je to prostě spolehlivý stroj. Při setí dosahuji spotřeby nafty od 7 do 10 l/ha. V roce 1996 jsem pořídil šestiradličný polonesený pluh SERVO 6 NOVA s hydropneumatickým jištěním. Pluh je spolehlivý a velmi lehký v tahu. V roce 2005 jsem pořídil dvourotorový shrnovač EUROTOP 801.

ZS Luže, a.s., okres Chrudim (CZ)
Ing. Miroslav Krátký, ředitel	Hospodaříme na výměře 1 950 ha, z toho je 200 ha luk a pastvin. Naše pozemky se nacházejí v okrajové řepařské a bramborářské oblasti. Co se týká zemědělské techniky, již řadu let úzce spolupracujeme se střediskem Agrie Brno v Havlíčkově Brodě. Je pro nás výhodné nakupovat stroje na splátkový úvěr, protože s nimi můžeme hned pracovat, zatímco ostatní možnosti nákupu jsou poměrně zdlouhavé. Předloni jsme nakoupili stroje za čtyři miliony korun, bez problémů se splácením a vyřizováním. Vítáme také další služby, například účast na odborných akcích u výrobce v Rakousku, kde získáváme nové poznatky a můžeme dohodnout další obchody. Na těchto zkušenostech a vztazích stavíme. Podobnou spolupráci bychom si představovali i s jinými firmami, bohužel musím říci, že tomu tak není. Spokojeni jsme nejen s technikou Pöttinger, ale i s poskytovaným servisem. Pracovníci střediska v Havlíčkově Brodě jsou operativní a vstřícní. Od firmy Pöttinger vlastníme EUROPROFI 2 D, secí kombinaci rotačních bran LION 4500 a pneumatického secího stroje AEROSEM 4500, shrnovač EUROTOP 801, závěsný žací stroj CAT NOVA 360 TCR a další sběrací vůz, tentokrát EUROPROFI 3 L.
Prodali jsme řezačku, která z hlediska kvality řezanky nebyla špatná, ale pokud jde o výkon, nesplňovala naše požadavky, takže jsme se rozhodli pro samosběrací vozy. Secí kombinaci jsme zakoupili v roce 2000 a zkušenosti jsou velmi dobré. Ročně jsme s ní zaseli přes 1 200 ha, což je úctyhodný výkon. Zejména v podmínkách loňského mokrého podzimu se tento stroj osvědčil. V našem případě se jedná o secí stroj s klasickými botkami.